韓国かんこく・ソウルの山中さんちゅうで朴元淳パク・ウォンスンソウル市長しちょうの遺体いたいが見みつかりました。
한국 서울의 산 속에서 박원순 서울 시장의 시신이 발견되었습니다.

娘むすめに遺言ゆいごんのような言葉ことばを告つげてから行方不明ゆくえふめいになっていて、
딸에게 유언 같은 말을 남기고 나서 행방불명이 되어,

警察けいさつや消防しょうぼうが捜索そうさくしていました。
경찰과 소방이 수색하고 있었습니다.

朴市長パクしちょうの娘むすめは昨日夕方きのうゆうがた、「父親ちちおやが遺言ゆいごんのような言葉ことばを残のこして家いえを出でたが、
박 시장의 딸은 어제 저녁 「아버지가 유언 같은 말을 남기고 집을 나갔는데,

電話でんわがつながらない」と警察けいさつに通報つうほうしました。
전화가 연결되지 않는다」며 경찰에 신고하였습니다.

朴市長パクしちょうは昨日きのう、職場しょくばに出勤しゅっきんしておらず、韓国かんこくメディアによりますと、
박 시장은 어제, 직장에 출근하지 않았고, 한국 언론에 따르면

今日未明きょうみめいにソウル市北部しほくぶの山中さんちゅうで遺体いたいが発見はっけんされたということです。
오늘 새벽에 서울시 북부의 산 속에서 시신이 발견되었다는 것입니다.

朴市長パクしちょうの女性秘書じょせいひしょがセクハラ被害ひがいを訴うったえていたとのことで、
박 시장의 여성 비서가 성추행 피해를 주장하였다는 점으로,

警察けいさつが死因しいんや失踪しっそうからの経緯けいいを調しらべています。
경찰이 사인과 실종 경위를 조사하고 있습니다.

朴市長パクしちょうは2011年ねんからソウル市長しちょうを3期務きつとめ、次期大統領候補じきだいとうりょうこうほとされていました。
박 시장은 2011년부터 서울 시장을 3회 연임, 차기 대통령 후보로서 여겨지고 있었습니다.

주요 단어

  • 遺体　〔いたい〕 : 유체, 시신
  • 遺言　〔ゆいごん〕 : 유언
  • 告げる　〔つげる〕 : 고하다, 알리다
  • 職場　〔しょくば〕 : 직장
  • 出勤　〔しゅっきん〕 : 출근
  • 秘書　〔ひしょ〕 : 비서
  • 死因　〔しいん〕 : 사인
  • 失踪　〔しっそう〕 : 실종
  • 候補　〔こうほ〕 : 후보