フランス・パリのルーブル美術館びじゅつかんが6日むいか、
프랑스 파리의 루브르 미술관이 6일,

およそ3カ月半げつはんぶりに営業えいぎょうを再開さいかいしました。
약 3개월 반만에 영업을 재개하였습니다.

ルーブル美術館びじゅつかんは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなう外出制限がいしゅつせいげんのため、
루브르 미술관은 신형 코로나 바이러스의 감역 확대에 따른 외출 제한 때문에,

3月中旬がつちゅうじゅんから閉館へいかんしていました。
3월 중순부터 폐관하였습니다.

およそ110日にちぶりとなった6日むいかの再開さいかいでは、
약 110일만인 6일의 재개에서,

入館にゅうかんできる人数にんずうを4分ぶんの1以下いかに制限せいげんしたほか、
입장할 수 있는 사람 수를 1/4 이하로 제한하는 것 외에

マスクの着用ちゃくようを原則げんそく、義務付ぎむづけています。
마스크 착용을 원칙, 의무화하고 있습니다.

一部いちぶのギャラリーはまだ閉しまっていますが、
일부 갤러리는 아직 닫혀 있지만,

「モナリザ」など主要作品しゅようさくひんの多おおくを鑑賞かんしょうすることができるということです。
「모나리자」 등 주요 작품 다수를 감상할 수 있다는 것입니다.

一方いっぽう、スペインのバルセロナにある
한 편, 스페인의 바르셀로나에 있는

サグラダファミリア教会きょうかいは週末しゅうまつに医療関係者いりょうかんけいしゃら向むけの特別公開とくべつこうかいを行おこないました。
사그라다 파밀리아 교회는 주말에 의료관계자 대상으로 특별 공개를 하였습니다.

市民向しみんむけの無料公開むりょうこうかいも近ちかく始はじめる方針ほうしんですが、
시민 대상 무료 공개도 머지 않아 시작할 방침이지만,

観光客かんこうきゃくら一般いっぱんへの公開制限こうかいせいげんは当面とうめん、続つづくとみられています。
일반 관광객에게 공개를 제한하는 것은 당분간 이어질 전망입니다.

주요 단어

  • 美術館　〔びじゅつかん〕 : 미술관
  • 伴う　〔ともなう〕 : 함꼐 가다, 동반하다
  • 閉館　〔へいかん〕 : 폐관
  • 入館　〔にゅうかん〕 : 입관, 도서관, 박물관, 미술관 등에 들어감
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 主要作品　〔しゅようさくひん〕 : 주요 작품
  • 鑑賞　〔かんしょう〕 : 감상
  • 近く　〔ちかく〕 : 머지 않아
  • 当面　〔とうめん〕 : 당분간, 우선