明日あすから、レジ袋ぶくろの有料化ゆうりょうかがスタートします。
내일부터 계산대 비닐 봉지 유료화가 시작됩니다.

有料化ゆうりょうかされるのは、全国ぜんこくのスーパーやコンビニなどの
유료화되는 것은 전국의 슈퍼와 편의점 등

小売店こうりてんで配布はいふされる持もち手てのあるプラスチック製せいの買かい物袋ものぶくろで、
소매점에서 배포되는 손잡이가 있는 플라스틱제 쇼핑 봉지로,

一部いちぶの大手おおてスーパーなどでは、すでに実施じっしされています。
일부 대형 슈퍼 등에서는 이미 실시되고 있습니다.

プラスチック製せいでも植物しょくぶつ由来ゆらいのバイオマス素材そざいが25％以上配合いじょうはいごうされた袋ふくろや、
플라스틱제에서도 식물에서 나는 바이오매스 소재가 25% 이상 배합된 봉지나

海洋生分解性かいようせいぶんかいせいプラスチックの袋ふくろは対象外たいしょうがいで、今後こんごも無料むりょうで配布はいふできます。
해양 생분해성 플라스틱 봉지는 대상이 아니며, 앞으로도 무료로 배포할 수 있습니다.

このコロナの中なかでプラスチックごみの量りょうが増大ぞうだいしていることもあって、
이번 코로나 중 플라스틱 쓰레기 양이 늘어나고 있는 것도 있고,

新あらたな生活様式せいかつようしきのなかで
새로운 생활양식 속에서

大量生産たいりょうせいさん、大量消費たいりょうしょうひのライフスタイルを見直みなおしていくことが重要じゅうようです。
대량생산, 대량소비의 라이프스타일을 재검토하는 것이 중요합니다.

주요 단어

  • レジ袋　〔れじぶくろ〕 : 계산대 비닐봉지
  • 小売店　〔こうりてん〕 : 소매점
  • 配布　〔はいふ〕 : 배포
  • 持ち手　〔もちて〕 : 손잡이
  • 植物　〔しょくぶつ〕 : 식물
  • 由来　〔ゆらい〕 : 유래
  • 素材　〔そざい〕 : 소재
  • 配合　〔はいごう〕 : 배합
  • 生分解性　〔せいぶんかいせい〕 : 생분해성
  • 見直す　〔みなおす〕 : 다시 보다, 재검토하다