元日がんじつに東京とうきょう・豊島区 としまくの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、
1월 1일에 도쿄 도시마구의 주택에 침입,

92歳さいの男性だんせいに暴行ぼうこうを加くわえて現金げんきんや携帯電話けいたいでんわを奪うばったなどとして25歳さいの男おとこが逮捕たいほされました。
92세 남성에게 폭행을 가하고 현금과 휴대전화를 빼앗은 25세 남성이 체포되었습니다.

郷間優容疑者ごうまゆうようぎしゃは1月がつ1日ついたちの未明みめい、豊島区 としまくの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、
고우마 유우 용의자는 1월 1일 새벽, 도시마구의 주택에 침입하여

家族かぞく3人にんを粘着ねんちゃくテープで縛しばったうえ92歳さいの男性だんせいに暴行ぼうこうを加くわえて
가족 3명을 접착 테이프로 묶은 뒤 92세 남성에게 폭행을 가하고

現金げんきん29万円まんえんと携帯電話けいたいでんわを奪うばった疑うたがいが持もたれています。
현금 29만엔과 휴대전화를 빼앗은 혐의를 받고 있습니다.

男性だんせいは肋骨ろっこつを折おるなどの重傷じゅうしょうを負おいました。
남성은 갈비뼈가 부러지는 중상을 입었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、郷間容疑者ごうまようぎしゃは実行役じっこうやくの1人ひとりで、
경시청에 따르면, 고우마 용의자는 실행 역의 한 사람으로

すでに逮捕たいほ・起訴きそされた指示役しじやくの男おとこにSNSを通つうじて集あつめられたとみられています。
이미 체포, 기소된 지시 역할의 남성에게 SNS를 통해 모인 것으로 보여지고 있습니다.

事件じけんには少年しょうねん1人ひとりを含ふくむ6人にんが関かかわっていて、これで全員ぜんいんが逮捕たいほされました。
사건에는 소년 1명을 포함해 6명이 관련되어 있고, 이것으로 전원이 체포되었습니다.

주요 단어

  • 住宅　〔じゅうたく〕 : 주택
  • 暴行　〔ぼうこう〕 : 폭행
  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다, 빼앗아 가다
  • 未明　〔みめい〕 : 미명, 새벽
  • 粘着テープ　〔ねんちゃくてーぷ〕 : 접착 테이프
  • 縛る　〔しばる〕 : 묶다, 매다
  • 肋骨　〔ろっこつ〕 : 늑골
  • 折る　〔おる〕 : 접다, 꺾다, 부러뜨리다
  • 重傷　〔じゅうしょう〕 : 중상
  • 負う　〔おう〕 : 입다, 해를 보다, 다치다