アルバイトをしていた横浜市よこはましのスーパーのレジで客きゃくのカード番号ばんごうなどを控ひかえて
아르바이트를 하던 요코하마시의 슈퍼 계산대에서 손님의 카드 번호를 기록해두고

その情報じょうほうで友人ゆうじんらと旅行りょこうをするための航空券こうくうけんをだまし取とったとして、
그 정보로 친구들과의 여행을 위한 항공권을 구매한

中国籍ちゅうごくせきの16歳さいの少年しょうねんが逮捕たいほされました。
중국 국적의 16세 소년이 체포되었습니다.

横浜市よこはましの高校こうこう2年ねんの少年しょうねんは1月がつ、
요코하마 시의 고등학교 2학년생인 소년은 1월,

不正ふせいに入手にゅうしゅした他人たにんのクレジットカードの情報じょうほうを使つかって
부정하게 입수한 타인의 신용카드 정보를 사용하여

航空券こうくうけん4枚まい、14万まん6000円相当えんそうとうをだまし取とった疑うたがいが持もたれています。
항공권 4장, 14만 6000엔 상당을 부정하게 쓴 혐의를 받고 있습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、少年しょうねんは横浜市内よこはましないのスーパーでアルバイトしていて、
경시청에 따르면, 소년은 요코하마 시내의 슈퍼에서 아르바이트를 하고 있고,

レジで客きゃくのカードを預あずかった時ときに番号ばんごうや有効期限ゆうこうきげんなどを控ひかえていました。
계산대에서 손님의 카드를 받았을 때 번호와 유효기간 등을 기록해두었습니다.

去年きょねん11月がつごろから今年ことし2月がつまで、
작년 11월 경부터 올해 2월까지,

この手口てぐちで得えた航空券こうくうけんで友人ゆうじんらと80回かいにわたって飛行機に乗のったほか、
이 수법으로 얻은 항공권으로 친구들과 80회에 걸쳐 배힝기에 탄 것 외에

東京とうきょうディズニーリゾートなどへの旅行りょこうを繰くり返かえしていました。
도쿄 디즈니 리조트 등으로 여행을 반복하였습니다.

余罪よざいは1000万円以上まんえんいじょうあるとみられています。
여죄는 1000만 엔 이상으로 보여집니다.

取とり調しらべに対たいし、少年しょうねんは容疑ようぎを認みとめています。
조사에 대해, 소년은 혐의를 인정하고 있습니다.

주요 단어

  • 控える　〔ひかえる〕 : 기록해 두다, 메모해 두다
  • 航空券　〔こうくうけん〕 : 항공권
  • 騙し取る　〔だましとる〕 : 가로채다, 속여서 빼앗다
  • 入手　〔にゅうしゅ〕 : 입수
  • 預かる　〔あずかる〕 : 맡다, 보관하다
  • 有効期限　〔ゆうこうきげん〕 : 유효 기간
  • 手口　〔てぐち〕 : 수법, 유형
  • 亘る　〔わたる〕 : 걸치다
  • 繰り返す　〔くりかえす〕 : 되풀이하다, 반복하다
  • 余罪　〔よざい〕 : 여죄