タイタニック号ごうが衝突しょうとつする直前ちょくぜんの氷山ひょうざんの写真しゃしんが世界せかいで初はじめて見みつかり、
타이타닉호가 충돌하기 직전의 빙산 사진이 세계에서 처음으로 발견,

オークションにかけられます。
경매에 올려졌습니다.

この写真しゃしんは、タイタニック号ごうの事故じこが起おきる2日ふつか前まえに
이 사진은 타이타닉호 사고가 일어나기 2일 전에

大西洋たいせいようを航行こうこうしていた別べつの旅客船りょきゃくせんの船長せんちょうが撮影さつえいしたものです。
대서양을 항해하던 다른 여객선 선장이 촬영한 것입니다.

写真しゃしんに記しるされた座標ざひょうはタイタニック号ごうが衝突しょうとつした場所ばしょとほぼ一致いっちします。
사진에 기록된 좌표는 타이타닉호가 충돌한 장소와 거의 일치합니다.

船長せんちょうは事故後じこご、この写真しゃしんを親族しんぞくに「タイタニック号ごうを沈しずめた氷山ひょうざんの写真しゃしんです」という手紙てがみを添そえて送おくっていました。
선장은 사고 후, 이 사진을 가족에게 「타이타닉호를 가라앉힌 빙산의 사진이다」라고 쓴 편지와 함께 보냈습니다.

今回こんかい、この写真しゃしんと手紙てがみが20日はつかにイギリスでオークションにかけられることになり、
이번에 이 사진과 편지가 20일에 영국에서 경매에 올라오게 되어,

最高さいこうで160万円まんえんほどの値ねがつくと予想よそうされています。
최고 160만 엔 정도의 값이 매겨질 것으로 예상되고 있습니다.

주요 단어

  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 氷山　〔ひょうざん〕 : 빙산
  • 大西洋　〔たいせいよう〕 : 대서양
  • 航行　〔こうこう〕 : 항행
  • 旅客船　〔りょかくせん〕 : 여객선
  • 船長　〔せんちょう〕 : 선장
  • 記す　〔しるす〕 : 적다, 쓰다, 기록하다
  • 座標　〔ざひょう〕 : 좌표
  • 親族　〔しんぞく〕 : 친족
  • 沈める　〔しずめる〕 : 가라앉히다
  • 添える　〔そえる〕 : 첨부하다, 곁들이다
  • 値がつく　〔ねがつく〕 : 값이 붙다, 매겨지다