アメリカでは映画えいがの祭典さいてん「アカデミー賞しょう」が新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうを受うけて
미국에서는 영화의 제전 「아카데미 시상식」이 신형 코로나 바이러스의 영향으로 인해

来年らいねんの開催かいさいがおよそ2カ月げつ、延期えんきされることになりました。
내년 개최가 약 2개월 연기됩니다.

第だい93回かいアカデミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきは、来年らいねん2月がつ28日にちに開催かいさいされる予定よていでした。
제93회 아카데미상 시상식은 내년 2월 28일에 개최될 예정이었습니다.

しかし、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界中せかいじゅうに広ひろがり、
그러나 신형 코로나 바이러스의 감염이 전세계로 확대,

映画館えいがかんが休業きゅうぎょうしたり新作映画しんさくえいがの公開こうかいができないなどの影響えいきょうが出でています。
영화관이 휴업하거나 신작 영화 개봉을 할 수 없는 등의 영향이 나오고 있습니다.

アカデミー賞しょうを主催しゅさいする団体だんたいは15日にち、
아카데미 상을 주최하는 단체는 15일,

授賞式じゅしょうしきをおよそ2カ月げつ延期えんきし、4月がつ25日にちに開催かいさいすることを明あきらかにしました。
시상식을 약 2개월 연기한 4월 25일에 개최한다고 밝혔습니다.

アカデミー賞しょうの延期えんきは1981年ねんにレーガン大統領だいとうりょうの暗殺未遂事件あんさつみすいじけんが起おきて以来いらい、40年ねんぶりのことです。
아카데미 상의 연기는 1981년에 레이건 대통령의 암살 미수 사건이 일어난 이후 40년만의 일입니다.

授賞式じゅしょうしきがこれまで通どおりアメリカ・ハリウッドの会場かいじょうで開催かいさいされるかは明あきらかにされていません。
시상식이 여태까지대로 미국 헐리우드 회장에서 개최될지는 밝혀지지 않았습니다.

주요 단어

  • 祭典　〔さいてん〕 : 제전
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 授賞式　〔じゅしょうしき〕 : 수상식
  • 世界中　〔せかいじゅう〕 : 전 세계
  • 映画館　〔えいがかん〕 : 영화관
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 大統領　〔だいとうりょう〕 : 대통령
  • 暗殺未遂　〔あんさつみすい〕 : 암살 미수