アメリカメディアによりますと、
미국 언론에 의하면

アメリカ在住ざいじゅうの中国人ちゅうごくじんの人権活動家じんけんかつどうかが
미국에 거주하는 중국인 인권활동가가

1989年ねんの天安門事件てんあんもんじけんを伝つたえるイベントをズームで先月せんげつ31日にちに開催かいさいしたところ、
1989년의 천안문사건을 전하는 이벤트를 줌으로 지난달 31일에 개최한 이유로

この活動家かつどうかのアカウントが今月こんげつ7日なのかから数日間すうじつかん、使つかえなくなりました。
이 활동가의 계정이 이달 7일부터 며칠간 사용할 수 없게 되었습니다.

ズームの運営会社うんえいがいしゃは11日にち、こうした活動かつどうは中国国内ちゅうごくこくないでは違法いほうだとして、
줌의 운영회사는 11일 이런 활동은 중국국내에서는 불법이라고 하여

中国政府ちゅうごくせいふがアカウントの削除さくじょを求もとめてきたことを明あきらかにしました。
중국정부가 계정 삭제를 요구해온 것을 밝혔습니다.

また、中国政府ちゅうごくせいふへの情報提供じょうほうていきょうはなかったとしたうえで、
또한, 중국 정부에 정보 제공은 없었다고 하며,

今後こんごは中国政府ちゅうごくせいふの要請ようせいによって
앞으로는 중국 정부의 요청에 의해

中国本土以外ちゅうごくほんどいがいからの参加者さんかしゃに影響えいきょうが及およぶことがないようにすると説明せつめいしています。
중국 본토 이외에서의 참가자에게 영향을 미치는 일은 없도록 하겠다고 설명하였습니다.

주요 단어

  • 在住　〔ざいじゅう〕 : 거주
  • 人権活動家　〔じんけんかつどうか〕 : 인권 활동가
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 違法　〔いほう〕 : 위법
  • 削除　〔さくじょ〕 : 삭제
  • 求める　〔もとめる〕 : 구하다, 요구하다
  • 情報提供　〔じょうほうていきょう〕 : 정보 제공
  • 要請　〔ようせい〕 : 요청
  • 参加者　〔さんかしゃ〕 : 참가자
  • 及ぶ　〔およぶ〕 : 미치다