新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで病院びょういんの経営けいえいが悪化あっかしていて、
신형 코로나 바이러스의 영향으로 병원 경영이 악화되고 있고,

特とくに感染患者かんせんかんじゃを受うけ入いれた病院びょういんの8割近わりちかくが4月がつの収支しゅうしで赤字あかじになったことが明あきらかになりました。
특히 감염환자를 받아들인 병원의 80% 가까이가 4월 수지에서 적자가 되었다고 밝혔습니다.

日本病院会にほんびょういんかいなどが全国ぜんこくのおよそ1200の病院びょういんの4月がつの経営状況けいえいじょうきょうを調しらべたところ、
일본 병원회 등이 전국의 약 1200개 병원의 4월 경영상황을 조사한 결과,

赤字あかじの病院びょういんが67％に上のぼり、前年ぜんねんの45％を大おおきく上回うわまわりました。
적자 병원이 67%에 달하고 전년 45%를 크게 웃돌았습니다.

新型しんがたコロナウイルスの感染患者かんせんかんじゃを受うけ入いれたおよそ340の病院びょういんに限かぎると78％が赤字あかじでした。
신형 코로나 바이러스의 감염환자를 받아들인 약 340개 병원에 한하면 78%가 적자입니다.

国内こくないで感染拡大かんせんかくだいのスピードが上あがった3月以降がついこう、
국내에서 감염 확대의 속도가 오른 3월 이후,

感染患者かんせんかんじゃへの対応たいおうや受診控じゅしんびかえなどから
감염환자 대응과 진찰 받는 것을 자제하여

外来がいらいや入院にゅういんの患者数かんじゃすうが急激きゅうげきに減へったことが原因げんいんとみられます。
외래와 입원 환자수가 급격하게 줄어든 것이 원인으로 보여지고 있습니다.

国くには感染患者かんせんかんじゃを受うけ入いれた場合ばあいの診療報酬しんりょうほうしゅうを引ひき上あげるなど支援策しえんさくを取とっていますが、
국가는 감염환자를 받아들인 경우 진료 보수를 인상하는 등 지원책을 취하고 있지만,

医療関係いりょうかんけいの団体だんたいからはさらなる支援しえんを求もとめる声こえも出でています。
의료관계 단체에서는 한층 더 지원을 요구하는 목소리도 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 収支　〔しゅうし〕 : 수지
  • 経営状況　〔けいえいじょうきょう〕 : 경영상황
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 상회하다, (수량이 기준보다) 많아지다
  • 限る　〔かぎる〕 : 제한하다, 한하다
  • 受診　〔じゅしん〕 : 수진
  • 控える　〔ひかえる〕 : 못 떠나게 하다, 삼가다
  • 外来　〔がいらい〕 : 외래
  • 診療報酬　〔しんりょうほうしゅう〕 : 건강 보험 수가
  • 支援策　〔しえんさく〕 : 지원책
  • 医療関係　〔いりょうかんけい〕 : 의료관계