「ハリーポッター」の作者さくしゃ、J.K.ローリングさんが未発表みはっぴょうの童話どうわをネット上じょうで無料公開むりょうこうかいしました。
「해리포터」의 작가 J.K.롤링이 미발표 동화를 온라인으로 무료 공개하였습니다.

子こどもたちからのイラストを募つのり、コンテストで選えらばれたものが11月がつに出版予定しゅっぱんよていの本ほんに収録しゅうろくされます。
아이들로부터 일러스트를 모아, 콘테스트에서 선정된 것은 11월에 출판 예정인 책에 수록됩니다.

J.K.ローリングさんが無料むりょうで公開こうかいしたのは「イカボッグ」という童話どうわで、
J.K.롤링이 무료로 공개한 것은 「이카보그」라는 동화로,

子こどもと羊ひつじを食たべてしまう怪物かいぶつをモチーフにした物語ものがたりです。
아이들과 양을 먹어버리는 괴물을 모티브로 한 동화입니다.

ローリングさんは家族かぞくにだけ読よみ聞きかせ長年ながねん、屋根裏部屋やねうらべやに保管ほかんしていたということですが、
롤링은 오랫동안 가족에게만 읽어준, 다락방에 보관되어 있던 것이었지만

外出制限がいしゅつせいげんが続つづく子こどもたちに向むけ無料むりょうで公開こうかいを始はじめました。
외출제한이 계속되는 아이들에게 무료로 공개를 시작하였습니다.

ローリングさんは子こどもたちからイラストを募つのり、
롤링은 아이들로부터 일러스트를 모집,

コンテストで選えらばれたものは11月がつに出版しゅっぱんされる本ほんに収録しゅうろくされます。
콘테스트에서 선택된 것은 11월에 출판될 책에 수록됩니다.

コンテストが29日にちから始はじまるのを前まえに、
콘테스트가 29일부터 시작되는 것을 앞두고,

ツイッターには早速さっそく、主人公しゅじんこうの怪物かいぶつをイメージした絵えなどが多おおく寄よせられています。
트위터에는 바로 주인공 괴물을 그린 그림 등이 많이 올라오고 있습니다.

ローリングさんはその一ひとつひとつに感想かんそうを送おくり、
롤링은 하나씩 감상을 올리며,

家いえで過すごす時間じかんが増ふえている子こどもたちとの交流こうりゅうを楽たのしんでいます。
집에서 보내는 시간이 늘어나고 있는 아이들과 교류를 즐기고 있습니다.

주요 단어

  • 未発表　〔みはっぴょう〕 : 미발표
  • 募る　〔つのる〕 : 모집하다, 모으다
  • 収録　〔しゅうろく〕 : 수록
  • 童話　〔どうわ〕 : 동화
  • 羊　〔ひつじ〕 : 양
  • 怪物　〔かいぶつ〕 : 괴물
  • 物語　〔ものがたり〕 : 이야기, 전설
  • 読み聞かせる　〔よみきかせる〕 : 읽어 주다
  • 屋根裏部屋　〔やねうらべや〕 : 고미다락
  • 保管　〔ほかん〕 : 보관
  • 早速　〔さっそく〕 : 즉시
  • 寄せる　〔よせる〕 : 밀려오다
  • 交流　〔こうりゅう〕 : 교류