緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんの期間中きかんちゅうで「空すいている」と首都高速しゅとこうそくを法定速度ほうていそくどを大幅おおはばに超こえるスピードで走行そうこうしたとして、
긴급 사태 선언의 기간 중에 「비어있는」 수도 고속도로를 법정속도를 크게 넘는 스피드로 주행한,

いわゆる「ルーレット族ぞく」の大学生だいがくせいの男おとこらが書類送検しょるいそうけんされました。
이른바 「룰렛족」 대학생 남성들이 불구속 입건 되었습니다.

都内とないの大学生だいがくせいの男おとこと会社員がいしゃいんの男おとこは先月下旬せんげつげじゅん、
도내의 대학생 남성과 회사원 남성은 지난달 하순,

首都高速しゅとこうそく、都心環状線としんかんじょうせんを法定速度ほうていそくどをおよそ時速じそく60キロ上回うわまわるスピードで走行そうこうした疑うたがいが持もたれています。
수도 고속도로, 도심환상선을 법정 속도를 약 60km/h 초과하는 스피드로 주행한 혐의를 받고 있습니다.

男おとこらは乗用車じょうようしゃで首都高速しゅとこうそくを高速周回こうそくしゅうかいするルーレット族ぞくでした。
남성들은 승용차로 수도 고속도로를 고속으로 주회하는 룰렛족이었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんの期間中きかんちゅう、
경시청에 따르면, 긴급 사태 선언의 기간 중,

ルーレット族ぞくの走行そうこうによる騒音そうおんなどの苦情くじょうや通報つうほうが相次あいついでいました。
룰렛족의 주행에 의한 소음 등으로 불만과 신고가 잇따르고 있습니다.

大学生だいがくせいの男おとこは取とり調しらべに「コロナで空すいていると知しり、走はしりに来きた」と容疑ようぎを認みとめています。
대학생 남성은 조사에 「코로나로 비어있는 것을 알고, 달리러 왔다」고 혐의를 인정하고 있습니다.

주요 단어

  • 緊急　〔きんきゅう〕 : 긴급
  • 空く　〔すく〕 : 틈이 나다, 속이 비다
  • 法定速度　〔ほうていそくど〕 : 법정 속도
  • ルーレット族　〔ルーレットぞく〕 : 룰렛족, 고속도로 등에서 경주하는 폭주족
  • 書類送検　〔しょるいそうけん〕 : 서류 송청, 불구속 입건
  • 都心環状線　〔としんかんじょうせん〕 : 도심 환상선
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 상회하다
  • 周回　〔しゅうかい〕 : 주회
  • 騒音　〔そうおん〕 : 소음
  • 苦情　〔くじょう〕 : 고충, 불평, 불만
  • 相次ぐ　〔あいつぐ〕 : 잇따르다, 연달다