袋ふくろに包つつまれた1枚まいの絵画かいがが抽選会場ちゅうせんかいじょうへと運はこび込こまれていきます。
봉투에 포장된 1장의 그림이 추첨 회장으로 반입되고 있습니다.

今回こんかい、行おこなわれるのはチャリティー目的もくてきの宝たからくじで、
이번에 열리는 것은 자선 목적의 제비 뽑기로,

天才画家てんさいがかのパブロ・ピカソが1921年ねんに描かいた「静物画せいぶつが」という題だいの油絵あぶらえが当あたります。
천재 화가 파블로 피카소가 1921년에 그린 「정물화」라는 제목의 유화가 나옵니다.

時価じかは2億円おくえんから3億円おくえんとみられていますが、
시가는 2억엔에서 3억엔으로 보여지지만,

1口くち100ユーロ、1万まん2000円えんほどのくじで手てに入いれられるということになります。
한 개에 100유로, 12000엔 정도의 제비로 손에 넣을 수 있게 됩니다.

くじはこれまでに5万口まんくち、売うれたということです。
제비는 여태까지 5만개 팔렸다는 것입니다.

収益しゅうえきの大半たいはんはアフリカの国くに々へきれいな水みずを提供ていきょうする事業じぎょうに寄付きふされます。
수익의 대부분은 아프리카 국가들에 꺠끗한 물을 제공하는 사업에 기부됩니다.

抽選ちゅうせんは現地げんち20日はつか、まもなく実施じっしされます。
추첨은 현지 20일, 곧 실시됩니다.

주요 단어

  • 袋　〔ふくろ〕 : 자루, 주머니, 봉지
  • 包む　〔つつむ〕 : 싸다, 포장하다, 두르다
  • 抽選　〔ちゅうせん〕 : 추첨
  • 運び込む　〔はこびこむ〕 : 반입하다
  • 宝くじ　〔たからくじ〕 : 복권
  • 静物画　〔せいぶつが〕 : 정물화
  • 油絵　〔あぶらえ〕 : 유화
  • くじ : 제비, 추첨
  • 大半　〔たいはん〕 : 대부분, 태반
  • 寄付　〔きふ〕 : 기부
  • 間も無く　〔まもなく〕 : 이윽고, 곧