WHO、世界保健機関せかいほけんきかんの幹部かんぶが外出制限がいしゅつせいげんの緩和かんわが相次あいつぐヨーロッパについて、
WHO, 세계보건기구의 간부가 외출 제한의 완화가 잇따르는 유럽에 대해,

「秋あきには第だい2波はが来くる」と警鐘けいしょうを鳴ならしました。
「가을에는 두번째 파도가 온다」고 경종을 울렸습니다.

WHOのヨーロッパ地域事務局ちいきじむきょくのハンス・クルーゲ局長きょくちょうはイギリスの新聞しんぶん「テレグラフ」のインタビューに応おうじ、
WHO의 유럽 지역 사무소의 한스 클루게 국장은 영국의 신문 「텔레그래프」의 인터뷰에서,

「新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの第だい2波はに備そなえ、引ひき締しめを図はかるべきだ」と指摘してきしました。
「신형 코로나 바이러스의 감염확대의 두번째 파도에 대비, 긴축을 해야한다」고 지적하였습니다.

また、ドイツやフランス、イギリスなどで段階的だんかいてきに外出制限措置がいしゅつせいげんそちの緩和かんわが始はじまっていることについて、
또한 독일과 프랑스, 영국 등에서 단계적으로 외출 제한 조치의 완화가 시작되고 있는 것에 대해,

「祝福しゅくふくの時間じかんではなく準備じゅんびのための時間じかんだ」と釘くぎを刺さし、
「축북의 시간이 아닌 준비를 위한 시간」이라고 못을 박고,

「この時間じかんを賢かしこく使つかい、病院びょういんや集中治療室しゅうちゅうちりょうしつの収容能力しゅうようのうりょくを増ふやすべきだ」と訴うったえました。
「이 시간을 현명하게 사용하여 병원과 집중 치료실의 수용 능력을 늘려야 한다」고 주장하였습니다.

そのうえで「この秋あきには新型しんがたコロナウイルスの第だい2波はと
게다가 「올 가을에는 신형 코로나 바이러스의 두번째 파도와

季節性きせつせいインフルエンザやはしかの流行りゅうこうが同時どうじに襲おそってくることを危惧きぐしている」と警告けいこくしました。
계절성 인플루엔자와 홍역 유행이 동시에 덮쳐 오는 것을 우려하고 있다」고 경고하였습니다.

주요 단어

  • 世界保健機関　〔せかいほけんきかん〕 : 세계 보건 기구
  • 外出制限　〔がいしゅつせいげん〕 : 외출 제한
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 警鐘　〔けいしょう〕 : 경종
  • 鳴らす　〔ならす〕 : 소리를 내다, 울리다
  • 備え　〔そなえ〕 : 준비, 대비
  • 引き締め　〔ひきしめ〕 : 긴축
  • 祝福　〔しゅくふく〕 : 축복
  • 釘を刺す　〔くぎをさす〕 : 못을 박다
  • 賢い　〔かしこい〕 : 현명하다, 영리하다
  • 襲う　〔おそう〕 : 습격하다, 덮치다
  • 危惧　〔きぐ〕 : 걱정하고 두려워함