KADOKAWAは、月刊げっかんタウン情報誌じょうほうし「東京とうきょうウォーカー」「横浜よこはまウォーカー」「九州きゅうしゅうウォーカー」の刊行かんこうを6月がつ20日はつかで休止きゅうしすると発表はっぴょうしました。
KADOKAWA는 월간 타운 정보지 「도쿄 워커」, 「요코하마 워커」, 「큐슈 워커」의 간행을 6월 20일로 중지한다고 발표하였습니다.

東京とうきょうウォーカーは1990年創刊ねんそうかんで、イベントやグルメ情報じょうほうなどを紹介しょうかいしてきました。
도쿄 워커는 1990년 창간, 이벤트와 음식 정보 등을 소개해왔습니다.

休刊きゅうかんについて、KADOKAWAは「生活者せいかつしゃの行動様式こうどうようしきの変化へんかに伴ともない、
휴간에 대해 KADOKAWA는 「생활자 행동양식 변화에 따라,

デジタルシフトによる情報発信力じょうほうはっしんりょくの強化きょうかを図はかることを考慮こうりょした」としています。
디지털 시프트에 의한 정보 발신력의 강화에 힘쓸 것을 고려하였다」고 하였습니다.

「東海とうかいウォーカー」と「関西かんさいウォーカー」は刊行かんこうを続つづけますが、6月号がつごうの発行はっこうは見送みおくるということです。
「도카이 워커」, 「간사이 워커」는 간행을 계속하지만, 6월호 발행은 보류하였습니다.

今後こんごはウェブサイトで各地域かくちいきの最新情報さいしんじょうほうを発信はっしんするとしています。
앞으로는 웹사이트에서 각 지역의 최신 정보를 발신한다고 합니다.

주요 단어

  • 情報誌　〔じょうほうし〕 : 정보지
  • 刊行　〔かんこう〕 : 간행
  • 休止　〔きゅうし〕 : 휴지, 중지
  • 創刊　〔そうかん〕 : 창간
  • 行動様式　〔こうどうようしき〕 : 행동양식
  • 伴う　〔ともなう〕 : 함께 가다, 동반하다
  • 図る　〔はかる〕 : 노력하다, 계획하다
  • 考慮　〔こうりょ〕 : 고려
  • 見送る　〔みおくる〕 : 보류하다, 미루다
  • 各地域　〔かくちいき〕 : 각 지 역
  • 最新情報　〔さいしんじょうほう〕 : 최신 정보