男おとこが女性じょせいに近付ちかづき突然とつぜん、頭あたまを殴なぐります。
남자가 여성에게 다가가 갑자기 머리를 때립니다.

女性じょせいは路上ろじょうに勢いきおいよく倒たおれ込こみましたが、男おとこは何事なにごともなかったかのようにその場ばを歩あるいて立たち去さりました。
여성은 도로에 격하게 넘어졌지만, 남성은 아무일도 하지 않은 것처럼 그 자리를 걸어서 떠났습니다.

先月せんげつ12日にち、バンクーバーで22歳さいのアジア系けいの女性じょせいが面識めんしきのない男おとこに頭あたまを殴なぐられました。
지난달 12일 밴쿠버에서 22세 아시아계 여성이 낯선 남자에게 머리를 맞았습니다.

男おとこは無言むごんで犯行はんこうに及およんだ後あと、バスに乗のって逃走とうそうしたということです。
남자는 말없이 범행을 저지른 후, 버스에 올라 도주하였다는 것입니다.

警察けいさつは特定とくていの人種じんしゅを狙ねらったヘイトクライムの疑うたがいがあるとみて、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを公開こうかいし、男おとこの行方ゆくえを追おっています。
경찰은 특정 인종을 겨냥한 헤이트크라임의 혐의가 있다고 보고, 방범 카메라의 영상을 공개하고 남성의 행방을 쫓고 있습니다.

バンクーバーでは先月せんげつ、アジア系けいの人ひとを狙ねらったヘイトクライムが11件確認けんかくにんされているということです。
밴쿠버에서는 지난달, 아시아계 사람을 노린 헤이트크라임이 11건 확인되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 近付く　〔ちかづく〕 : 접근하다
  • 殴る　〔なぐる〕 : 세게 때리다, 세게 치다
  • 勢い　〔いきおい〕 : 기세, 힘
  • 倒れ込む　〔たおれこむ〕 : 자빠지다
  • 立ち去る　〔たちさる〕 : 떠나다, 물러가다
  • 面識　〔めんしき〕 : 면식
  • 及ぶ　〔およぶ〕 : 미치다, 달하다, ~에 이르다
  • 逃走　〔とうそう〕 : 도주
  • 人種　〔じんしゅ〕 : 인종
  • 狙う　〔ねらう〕 : 겨누다, 노리다
  • 追う　〔おう〕 : 쫓다