スイス南部なんぶのスキーリゾートのバーでおよそ40人にんが死亡しぼうした火災かさいで
스위스 남부의 스키 리조트 바에서 약 40명이 사망한 화재로

地元警察じもとけいさつは2日ふつか、花火はなびを天井てんじょうに近ちかづけすぎたことが出火原因しゅっかげんいんだったと発表はっぴょうしました。
현지 경찰은 2일, 불꽃놀이를 천장에 너무 가깝게 한 것이 발화 원인이었다고 발표했습니다.

火災かさいは1日未明ついたちみめい、新年しんねんを祝いわうため多おおくの人ひとが集あつまったスイスのスキーリゾート、
화재는 1일 새벽, 새해를 축하하기 위해 많은 사람들이 모인 스위스의 스키 리조트

クランモンタナのバーで発生はっせいしました。
크랑몬타나 바에서 발생했습니다.

地元警察じもとけいさつは火災かさいでおよそ40人にんが死亡しぼう、およそ120人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしています。
현지 경찰은 화재로 약 40명이 사망, 약 120명이 부상을 입었다고 발표했습니다.

負傷者ふしょうしゃの大半たいはんは重傷じゅうしょうだということから
부상자 대부분은 중상이기 때문에

今後こんご、犠牲者ぎせいしゃが増ふえる可能性かのうせいもあります。
앞으로 희생자가 늘어날 가능성도 있습니다.

地元警察じもとけいさつは2日ふつか、出火原因しゅっかげんいんについて、
현지 경찰은 2일, 발화 원인에 대해

シャンパンボトルの上うえで火ひを付つけた卓上花火たくじょうはなびを天井てんじょうに近ちかづけたことで引火いんかしたとの見方みかたを示しめしました。
샴페인 병 위에 불을 붙인 탁상용 불꽃놀이를 천장에 너무 가깝게 한 것이 인화한 것으로 의견을 냈습니다.

死傷者ししょうしゃには、複数ふくすうの外国人がいこくじんが含ふくまれているということですが、
사상자에는, 여러 명의 외국인이 포함되어 있다고 하지만

これまで日本人にっぽんじんが被害ひがいに巻まき込こまれたとの情報じょうほうはありません。
여태까지 일본인이 피해를 입었다는 정보는 없습니다.

주요 단어

  • 火災　〔かさい〕 : 화재
  • 花火　〔はなび〕 : 불꽃놀이
  • 天井　〔てんじょう〕 : 천장
  • 出火原因　〔しゅっかげんいん〕 : 발화 원인
  • 祝う　〔いわう〕 : 축하하다
  • 集まる　〔あつまる〕 : 모이다
  • 負傷　〔ふしょう〕 : 부상
  • 重傷　〔じゅうしょう〕 : 중상
  • 犠牲者　〔ぎせいしゃ〕 : 희생자
  • 引火　〔いんか〕 : 인화
  • 死傷者　〔ししょうしゃ〕 : 사상자
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 휘말리게 하다, 끌어들이다