ウクライナ保安局関係者ほあんきょくかんけいしゃは19日にち、
우크라이나 보안국 관계자는 19일

地中海ちちゅうかいで、ロシア産さんの原油げんゆを運はこぶ「影かげの船団せんだん」のタンカーを攻撃こうげきしたとする映像えいぞうを公開こうかいしました。
지중해에서 러시아산 원유를 운반하는 「그림자 선단」의 유조선을 공격했다고 하는 영상을 공개하였습니다.

ウクライナは地中海ちちゅうかいで、
우크라이나는 지중해에서

ロシアが制裁せいさいを逃のがれて原油げんゆを運はこぶために利用りようする「影かげの船団せんだん」のタンカーを攻撃こうげきし、
러시아가 제재를 피해 원유를 운반하기 위해 이용하는 「그림자 선단」의 유조선을 공격하고

損傷そんしょうさせたとしています。
손상시켰다고 하였습니다.

一方いっぽう、ロシア軍ぐんはウクライナ南部なんぶオデーサ州しゅうの港湾こうわんインフラをミサイルで攻撃こうげきし、
한편, 러시아군은 우크라이나 남부 오데사주의 항만 인프라를 미사일로 공격하여

ウクライナ当局とうきょくによりますと、7人にんが死亡しぼうしました。
우크라이나 당국에 따르면, 7명이 사망했습니다.

プーチン大統領だいとうりょうは、「影かげの船団せんだん」への攻撃こうげきを受うけ、報復ほうふくを警告けいこくしていました。
푸틴 대통령은 「그림자 선단」 공격으로 인해, 보복을 경고하였습니다.

両国りょうこくによる応酬おうしゅうが続つづく中なか、
양국의 응수가 계속되는 가운데

ウクライナでの戦闘せんとうの和平案わへいあんをめぐって
우크라이나에서의 전투 평화안을 둘러싸고

ウクライナとアメリカの高官こうかんが協議きょうぎしました。
우크라이나와 미국 고관이 협의했습니다.

ウクライナに提供ていきょうする「安全あんぜんの保証ほしょう」について進展しんてんがあるかが焦点しょうてんで、
우크라이나에 제공하는 「안전 보증」에 대해 진전이 있는지가 초점으로

アメリカは続つづけてロシアとも協議きょうぎする予定よていです。
미국은 계속해서 러시아와도 협의할 예정입니다.

주요 단어

  • 地中海　〔ちちゅうかい〕 : 지중해
  • 原油　〔げんゆ〕 : 원유
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 나르다
  • 影の船団　〔かげのせんだん〕 : 그림자 선단 (제재를 피해 몰래 운항하는 선박 집단)
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 逃れる　〔のがれる〕 : 피하다, 도망치다
  • 損傷　〔そんしょう〕 : 손상
  • 港湾　〔こうわん〕 : 항만
  • 報復　〔ほうふく〕 : 보복
  • 応酬　〔おうしゅう〕 : 응수, 주고받음 (공격·말 등)
  • 戦闘　〔せんとう〕 : 전투
  • 和平案　〔わへいあん〕 : 평화안
  • 進展　〔しんてん〕 : 진전