ポーランド当局とうきょくは12日にち、およそ180人にんの移民いみんが
폴란드 당국은 12일 약 180명의 이주민들이

隣国りんごくベラルーシから国境こっきょうの森もりの地下ちかに掘ほられた通路つうろを通とおって
이웃나라 벨라루시로부터 국경의 숲 지하에 파놓은 통로를 통해

ポーランドに越境えっきょうしたと明あきらかにしました。
폴란드에 넘어갔다고 밝혔다.

ポーランド当局とうきょくによりますと越境えっきょうしてきたおよそ180人にんの移民いみんのうち
폴란드 당국에 따르면, 국경을 넘어온 약 180명의 이민자 중

アフガニスタンやパキスタンなどの旅券りょけんを所持しょじする130人にん程ほどを拘束こうそくしましたが、
아프가니스탄, 파키스탄 등 여권을 소지한 130여 명을 구속했는데요,

残のこりの数十人すうじゅうにんは逃走とうそうしたということです。
나머지 수십 명은 도주했다고 한다.

ポーランドでは近年きんねん、ロシアと同盟関係どうめいかんけいにあるベラルーシから
폴란드에서는 최근 러시아와 동맹관계에 있는 벨로루시로부터

不法入国ふほうにゅうこくしようとする移民いみんが後あとを絶たたず、
불법 입국을 시도하는 이민자들이 끊이지 않고 있다,

フェンスを設置せっちするなどして国境管理こっきょうかんりを強化きょうかしています。
울타리를 설치하는 등 국경 통제를 강화하고 있다.

EUのヨーロッパ委員会いいんかいは、
EU의 유럽위원회는,

ロシアとベラルーシがヨーロッパを混乱こんらんさせるために
러시아와 벨로루시가 유럽을 혼란에 빠뜨리기 위해

移民いみんを「武器ぶき」として送おくり込こむハイブリッド攻撃こうげきを仕掛しかけているとの見方みかたを示しめしました。
이민자를 '무기'로 삼아 하이브리드 공격을 감행하고 있다는 견해를 밝혔다.

주요 단어

  • 移民　〔いみん〕 : 이민
  • 隣国　〔りんごく〕 : 이웃 나라
  • 掘る　〔ほる〕 : 파다
  • 通路　〔つうろ〕 : 통로
  • 越境　〔えっきょう〕 : 국경을 넘음
  • 旅券　〔りょけん〕 : 여권
  • 所持　〔しょじ〕 : 소지
  • 程　〔ほど〕 : 정도
  • 拘束　〔こうそく〕 : 구속
  • 逃走　〔とうそう〕 : 도주
  • 同盟関係　〔どうめいかんけい〕 : 동맹 관계
  • 不法入国　〔ふほうにゅうこく〕 : 불법 입국
  • 後を絶たない　〔あとをたたない〕 : 끊이지 않다
  • 国境管理　〔こっきょうかんり〕 : 국경 관리
  • 委員会　〔いいんかい〕 : 위원회
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격