韓国かんこく・ソウルのクラブを中心ちゅうしんに広ひろがった新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃは40人にんに増ふえました。
한국 서울의 클럽을 중심으로 확대된 신형 코로나 바이러스의 감염자는 40명으로 늘었습니다.

1日ついたち夜よるから2日ふつかにかけてソウル中心部ちゅうしんぶ・梨泰院イテウォンのクラブを訪おとずれた客きゃくなどに
1일 밤부터 2일까지 서울 중심부 이태원의 클럽을 방문한 손님 등에게

次つぎ々と新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされています。
잇따라 신형 코로나 바이러스의 감염이 확인되고 있습니다.

感染者かんせんしゃは40人にんに達たっし、さらに増ふえる見通みとおしです。
감염자는 40명에 달하고, 더욱 증가될 전망입니다.

これを受うけてソウル市しは、クラブをはじめとする遊興施設ゆうきょうしせつに対たいして
이로 인해 서울시는, 클럽을 비롯한 유흥시설에 대해

罰則付ばっそくつきの営業禁止えいぎょうきんし命令めいれいを出だしました。
벌칙(벌금)이 적용된 영업금지명령을 내렸습니다.

また、クラブから提出ていしゅつされた客きゃくの名簿めいぼのうち1300人余にんあまりと連絡れんらくが取とれず、
또한, 클럽에서 제출된 손님 명부 중 1300여명과 연락이 닿지 않아,

警察けいさつと連携れんけいして追跡ついせきする方針ほうしんです。
경찰과 연계하여 추적할 방침입니다.

韓国かんこくでは6日むいかに自粛要請じしゅくようせいが大幅おおはばに緩和かんわされましたが、再ふたたび緊張きんちょうが高たかまっています。
한국에서는 6일에 자숙 요청이 큰 폭으로 완화되었지만, 다시 긴장이 고조되고 있습니다.

주요 단어

  • 中心部　〔ちゅうしんぶ〕 : 중심부
  • 遊興施設　〔ゆうきょうしせつ〕 : 유흥시설
  • 罰則　〔ばっそく〕 : 벌칙
  • 営業禁止　〔えいぎょうきんし〕 : 영업금지
  • 命令　〔めいれい〕 : 명령
  • 名簿　〔めいぼ〕 : 명부
  • 追跡　〔ついせき〕 : 추적
  • 自粛　〔じしゅく〕 : 자숙
  • 緩和　〔かんわ〕 : 완화
  • 緊張　〔きんちょう〕 : 긴장