タイの海うみで30頭以上とういじょうのジュゴンが群むれで泳およぐ姿すがたが確認かくにんされました。
태국 바다에서 30마리 이상의 듀공이 떼로 헤엄치는 모습이 확인되었습니다.

新型しんがたコロナウイルスにより、
신형 코로나 바이러스에 의해,

観光客かんこうきゃくが減へった影響えいきょうもあるとみられています。
관광객이 줄어든 영향도 있다고 보여집니다.

タイ南部なんぶ・リボン島沖とうおきの海うみで一昨日おととい、
태국 남부 리봉섬 먼바다에서 이틀 전,

希少動物きしょうどうぶつのジュゴンが30頭以上とういじょうの群むれで泳およぐ姿すがたが確認かくにんされました。
희소 동물인 듀공이 30마리 이상 떼로 헤엄치는 모습이 확인되었습니다.

タイでは現在げんざい、新型しんがたコロナウイルスの感染防止かんせんぼうしのため、
태국에서는 현재 신형 코로나 바이러스의 감염방지를 위해,

外国人がいこくじんの入国にゅうこくが原則げんそく、禁止きんしされていて、各地かくちで旅行者りょこうしゃが激減げきげんしています。
외국인의 입국이 원칙적으로 금지되어 있고, 각지에서 여행자가 크게 감소하고 있습니다.

その結果けっか、ヒトの活動かつどうが減へり、
그 결과 사람의 활동이 줄고,

野生生物やせいせいぶつにとって活動かつどうしやすい環境かんきょうが生うまれているとの指摘してきもあります。
야생 생물에게 활동하기 좋은 환경이 만들어졌다는 지적도 있습니다.

주요 단어

  • 頭　〔とう〕 : 동물을 세는 말
  • 群れ　〔むれ〕 : 떼, 무리
  • 泳ぐ　〔およぐ〕 : 헤엄치다
  • 減る　〔へる〕 : 줄다, 적어지다
  • 沖　〔おき〕 : 먼바다
  • 希少　〔きしょう〕 : 희소
  • 激減　〔げきげん〕 : 격감
  • 野生生物　〔やせいせいぶつ〕 : 야생생물
  • 環境　〔かんきょう〕 : 환경
  • 生まれる　〔うまれる〕 : 없던 것이 새로 생기다, 태어나다