新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした疑うたがいがある
신형 코로나 바이러스에 감염됐을 우려가 있는

患者かんじゃの検体けんたいを車くるまの窓越まどごしに採取さいしゅするドライブスルー方式ほうしきは
환자의 검체를 차의 창문 너머로 채취하는 드라이브 스루 방식은

院内感染いんないかんせんの防止ぼうしや医療従事者いりょうじゅうじしゃの負担ふたんを減へらす狙ねらいがあり、
원내 감염 방지와 의료종사자의 부담을 줄이는 목적이 있고,

1人ひとりあたりの診察時間しんさつじかんを短縮たんしゅくすることもできます。
1인당 진찰시간을 단축하는 것도 가능합니다.

今日きょうどのような流ながれで検査けんさが行おこなわれるのか県けんの職員しょくいんが再現さいげんし、
오늘 어떤 방식으로 검사가 이뤄지는지 현 직원이 재현하고,

その様子ようすが報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました。
그 모습이 보도진에게 공개되었습니다.

鳥取県とっとりけんでは今月こんげつ11日にちから一部いちぶの保健所ほけんじょや医療機関いりょうきかんで導入どうにゅうが始はじまっていて、
돗토리 현에서는 이달 11일부터 일부 보건소와 의료기관에서 도입이 시작되고 있고,

4月下旬がつげじゅんまでに県内けんない3地区ちくで実施場所じっしばしょを徐々じょじょに増ふやしていくということです。
4월 하순까지 현내 3개 지구로 실시장소를 서서히 늘려나간다는 것입니다.

今日きょうまでに鳥取県内とっとりけんないでの感染者かんせんしゃは1人ひとりですが、
오늘까지 돗토리 현내에서 감염자는 1명이지만,

県けんの担当者たんとうしゃは「医療従事者いりょうじゅうじしゃの感染かんせんリスクを減へらしながら、
현 담당자는 「의료종사자의 감염 리스크를 줄이면서,

必要ひつような方かたが診察しんさつを受うけられる態勢たいせいを整ととのえたい」としています。
필요한 분이 진찰을 받을 수 있는 태세를 정비하고 싶다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 検体　〔けんたい〕 : 검체
  • 越し　〔ごし〕 : ~너머
  • 採取　〔さいしゅ〕 : 채취
  • 負担　〔ふたん〕 : 부담
  • 短縮　〔たんしゅく〕 : 단축
  • 報道陣　〔ほうどうじん〕 : 보도진
  • 保健所　〔ほけんじょ〕 : 보건소
  • 医療機関　〔いりょうきかん〕 : 의료기관
  • 診察　〔しんさつ〕 : 진찰
  • 態勢　〔たいせい〕 : 태세
  • 整える　〔ととのえる〕 : 조정하다, 정돈하다