新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづくイギリスで、
신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속되는 영국에서,

自宅じたくの庭にわを100周歩しゅうあるくことに挑戦ちょうせんし医療従事者いりょうじゅうじしゃへの募金ぼきんを呼よび掛かけていた
자택 정원을 100바퀴 걷는 것에 도전하여 의료 종사자에게 모금을 요청한

99歳さいの男性だんせいが目標もくひょうを達成たっせいし、16億円以上おくえんいじょうが集あつまりました。
99세 남성이 목표를 달성하여, 16억 엔 이상이 모였습니다.

退役軍人たいえきぐんじんのトム・ムーアさんは歩行器ほこうきを使つかいながら
퇴역 군인 톰 무어는 보행기를 사용하면서

自宅じたくの庭にわ25メートルを100周歩しゅうあるくことに挑戦ちょうせんし、
자택의 정원 25미터를 100바퀴 걷는 것에 도전하고,

医療従事者いりょうじゅうじしゃらへの募金ぼきんをインターネット上じょうで呼よび掛かけていました。
의료 종사자들에게 모금을 인터넷 상에서 요청하였습니다.

ムーアさんは今月こんげつ30日にちの100歳さいの誕生日たんじょうびを目標もくひょうに挑戦ちょうせんを続つづけていましたが、
무어는 이달 30일 100세 생일을 목표로 도전을 계속하고 있었지만,

16日朝にちあさに100周しゅうを達成たっせいしました。
16일 아침에 100바퀴를 달성하였습니다.

この取とり組くみはテレビなどを通とおして話題わだいとなり、
이 도전은 TV 등을 통해 화제가 되어,

募金ぼきんは当初とうしょの目標額もくひょうがくである1000ポンド、
모금은 당초 목표액인 1000파운드,

日本円にほんえんで13万円まんえんを大おおきく超こえおよそ1200万まんポンド、
일본 엔으로 13만 엔을 크게 넘어 약 1200만 파운드,

日本円にほんえんで16億円以上おくえんいじょうが集あつまりました。
일본 엔으로 16억 엔 이상이 모금되었습니다.

ムーアさんはツイッターで「素晴すばらしく、最高さいこうな経験けいけんだった」と感謝かんしゃを述のべました。
무어는 트위터로 「굉장한, 최고의 경험이었다고 감사를 전했습니다.

주요 단어

  • 庭　〔にわ〕 : 정원
  • 周　〔しゅう〕 : 바퀴
  • 挑戦　〔ちょうせん〕 : 도전
  • 医療従事者　〔いりょうじゅうじしゃ〕 : 의료 종사자
  • 募金　〔ぼきん〕 : 모금
  • 目標　〔もくひょう〕 : 목표
  • 達成　〔たっせい〕 : 달성
  • 退役軍人　〔たいえきぐんじん〕 : 퇴역군인
  • 歩行器　〔ほこうき〕 : 보행기
  • 当初　〔とうしょ〕 : 당초