対象たいしょうの自転車じてんしゃに乗のらないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています。
대상 자전거에 타지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.

ホームセンターを展開てんかいするカインズは、
홈센터를 운영하는 카인즈는,

2月がつ21日にちから今月こんげつ7日なのかまでに販売はんばいした自転車じてんしゃおよそ2000台だいを無償むしょう点検てんけんすると発表はっぴょうしました。
2월 21일부터 이달 7일까지 판매한 자전거 약 2000대를 무상점검한다고 발표하였습니다.

使用中しようちゅうにペダルと本体ほんたいをつなぐクランクと呼よばれる部分ぶぶんが
사용 중에 페달과 본체를 잇는 크랭크라는 부분이

突然とつぜん、抜ぬけ落おちる不具合ふぐあいが生しょうじる恐おそれがあるということです。
갑자기 빠져버리는 고장이 발생할 우려가 있다는 것입니다.

パンクしにくいと人気にんきの自転車じてんしゃ「キラリ」シリーズや子こども用ようの自転車じてんしゃなど、
펑크가 잘 안 나는 것으로 인기인 자전거 「키라리」시리즈와 아이들용 자전거 등

10の商品しょうひんが点検てんけんの対象たいしょうです。
10개 상품이 점검 대상입니다.

使用中しようちゅうにけがをした例れいも報告ほうこくされていて、
사용 중에 다친 예도 보고되고 있어,

カインズでは対象たいしょうの自転車じてんしゃの使用しようを直ただちに中止ちゅうしするよう呼よび掛かけています。
카인즈에서는 대상 자전거의 사용을 바로 중지하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 自転車　〔じてんしゃ〕 : 자전거
  • 注意　〔ちゅうい〕 : 주의
  • 無償　〔むしょう〕 : 무상
  • 点検　〔てんけん〕 : 점검
  • 本体　〔ほんたい〕 : 본체
  • 抜け落ちる　〔ぬけおちる〕 : 빠지다
  • 不具合　〔ふぐあい〕 : 상태가 좋지 않음
  • 生じる　〔しょうじる〕 : 발생하다, 생기다
  • ~にくい : ~하기 어렵다
  • 直ちに　〔ただちに〕 : 곧, 즉각, 바로