フランス南部なんぶで買かい物客ものぎゃくらがナイフを持もった男おとこに襲おそわれ、少すくなくとも2人ふたりが死亡しぼうしました。
프랑스 남부에서 쇼핑객들이 칼을 든 남자에게 습격당해, 적어도 2명이 사망하였습니다.

フランスメディアによりますと、4日よっか、
프랑스 언론에 따르면, 4일

フランス南部なんぶのドローム県けんにある商店しょうてんが立たち並ならぶエリアで男おとこが精肉店せいにくてんやたばこ店てんに押おし入いり、
프랑스 남부의 드롬 주에 있는 상점이 늘어선 지역에서 남자가 정육점과 담배가게로 침입

従業員じゅうぎょういんや買かい物客ものぎゃくをナイフで次つぎ々と刺さしました。
종업원과 손님을 칼로 잇따라 찔렀습니다.

これまでに2人ふたりが死亡しぼうし3人にんが重体じゅうたい、他ほかにも2人ふたりがけがをしました。
여태까지 2명이 사망하고 3명이 중태, 그 외에 2명이 다쳤습니다.

男おとこはすぐに身柄みがらを拘束こうそくされました。
남자는 바로 구속되었습니다.

男おとこは現場げんばで「神かみは偉大いだいなり」と叫さけんでいたといい、
남자는 현장에서 「신은 위대하다」고 외쳤다고 하여,

捜査当局そうさとうきょくはテロ事件じけんとして捜査そうさを始はじめました。
수사당국은 테러 사건으로서 수사를 시작하였습니다.

주요 단어

  • 南部　〔なんぶ〕 : 남부
  • 立ち並ぶ　〔たちならぶ〕 : 줄지어 서다, 나란히 서다
  • 精肉店　〔せいにくてん〕 : 정육점
  • 押し入る　〔おしいる〕 : 강제로 들어가다
  • 従業員　〔じゅうぎょういん〕 : 종업원
  • 重体　〔じゅうたい〕 : 중태
  • 身柄　〔みがら〕 : 신병, 몸
  • 拘束　〔こうそく〕 : 구속
  • 偉大　〔いだい〕 : 위대
  • 叫ぶ　〔さけぶ〕 : 외치다, 부르짖다