軽かるい味あじわいの輸入ゆにゅうビールとして日本にっぽんでも知しられている
가벼운 맛의 수입 맥주로서 일본에서도 알려진

メキシコのコロナビールの生産せいさんが一時的いちじてきに停止ていしされることになりました。
멕시코의 코로나 맥주의 생산이 일시적으로 정지됩니다.

コロナビールを製造せいぞうするグルポ・モデロ社しゃは2日ふつか、
코로나 맥주를 제조하는 그루포 모델로 사는 2일,

メキシコ国内こくないにある11カ所しょの工場こうじょうを今月こんげつ5日いつかから一時停止いちじていしすると発表はっぴょうしました。
멕시코 국내에 있는 11개의 공장을 이달 5일부터 일시 정지한다고 발표하였습니다.

メキシコ政府せいふが新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを抑おさえるため、
멕시코 정부가 신형 코로나 바이러스의 감염확대를 억제하기 위해,

必要不可欠ひつようふかけつな業種以外ぎょうしゅいがいは活動かつどうを停止ていしするよう求もとめていることに対応たいおうしたとしています。
필수 업종 이외는 활동을 정지하도록 요구한 것에 대응하였다고 합니다.

コロナビールはコロナウイルスと発音はつおんが似にているため、
코로나 맥주는 코로나 바이러스와 발음이 비슷한 이유로,

風評被害ふうひょうひがいを受うけているという報道ほうどうが一部いちぶありましたが、
뜬소문에 의한 피해를 받고 있다는 보도가 일부 있었지만,

アメリカメディアによりますと、先月せんげつの店頭販売てんとうはんばいは伸のびていたということです。
미국 언론에 따르면, 지난달 매장 판매는 늘었다고 합니다.

주요 단어

  • 味わい　〔あじわい〕 : 맛
  • 製造　〔せいぞう〕 : 제조
  • 工場　〔こうじょう〕 : 공장
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다
  • 不可欠　〔ふかけつ〕 : 불가결
  • 業種　〔ぎょうしゅ〕 : 업종
  • 発音　〔はつおん〕 : 발음
  • 風評被害　〔ふうひょうひがい〕 : 뜬소문에 의한 피해
  • 店頭　〔てんとう〕 : 점포, 점포 앞