イギリスにあるロンドン大学だいがくの研究者けんきゅうしゃらが鋭するどい嗅覚きゅうかくを持もつ犬いぬに
영국에 있는 런던 대학의 연구원들이 예민한 후각을 가진 개에게

新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃを特定とくていする訓練くんれんを始はじめたと発表はっぴょうしました。
신형 코로나 바이러스의 감염자를 특정하는 훈련을 시작하였다고 발표하였습니다.

訓練くんれんに6週間しゅうかんほどかかるということです。
훈련에 6주 정도 걸린다는 것입니다.

犬いぬは、すでにがんやマラリアの患者かんじゃをにおいで特定とくていすることに成功せいこうしていて、
개는 이미 암과 말라리아 환자를 냄새로 특정하는 것에 성공하였고,

新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃにもしも特有とくゆうのにおいがあれば探知たんちできる可能性かのうせいがあるということです。
신형 코로나 바이러스의 감염자에게도 혹시 특유의 냄새가 있다면 탐지할 수 있는 가능성이 있다는 것입니다.

うまくいけば短時間たんじかんで多おおくの人ひとを対象たいしょうにできるため、
잘 된다면 단시간 내에 많은 사람을 대상으로 할 수 있기 때문에,

空港くうこうなどで無症状むしょうじょうの感染者かんせんしゃを特定とくていすることなどが期待きたいされると地元じもとメディアは報ほうじています。
공항 등에서 무증상 감염자를 특정하는 것 등이 기대된다고 현지 언론은 보도하였습니다.

주요 단어

  • 研究者　〔けんきゅうしゃ〕 : 연구자
  • 鋭い　〔するどい〕 : 날카롭다, 예리하다, 예민하다
  • 嗅覚　〔きゅうかく〕 : 후각
  • 特定　〔とくてい〕 : 특정
  • 訓練　〔くんれん〕 : 훈련
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 匂い　〔におい〕 : 냄새, 향기
  • 探知　〔たんち〕 : 탐지
  • 短時間　〔たんじかん〕 : 단시간
  • 無症状　〔むしょうじょう〕 : 무증상