東京とうきょう・江戸川区えどがわくでマンション管理会社かんりがいしゃの職員しょくいんを装よそおって部屋へやに侵入しんにゅうし、
도쿄 에도가와구의 맨션 관리회사의 직원을 가장하여 방에 침입,

少女しょうじょにわいせつな行為こういをしたとして43歳さいの男おとこが逮捕たいほされました。
소녀에게 성추행을 하여 43세 남자가 체포되었습니다.

会社員がいしゃいんの萩原辰也容疑者はぎわらたつやようぎしゃは1月がつ、東京とうきょう・江戸川区えどがわくの10代だいの少女しょうじょが住すむマンションの部屋へやに侵入しんにゅうし、
회사원 하기와라 타츠야 용의자는 1월, 도쿄 에도가와구의 10대 소녀가 사는 맨션 방에 침입,

わいせつな行為こういをした疑うたがいが持もたれています。
성추행을 한 혐의를 받고 있습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、萩原容疑者はぎわらようぎしゃはタブレット端末たんまつを片手かたてに持もってマンション管理会社かんりがいしゃの職員しょくいんを装よそおい、
경시청에 따르면, 하기와라 용의자는 태블릿 단말을 한 손에 들고 맨션 관리회사 직원을 가장,

少女しょうじょに「設備点検せつびてんけんをする」などと嘘うそを言いって部屋へやに入はいったということです。
소녀에게 「설비 점검을 한다」라고 거짓말을 하고 방에 들어갔다는 것입니다.

萩原容疑者はぎわらようぎしゃは通勤時つうきんじに少女しょうじょを見掛みかけると、そのまま尾行びこうして部屋へやを特定とくていしていました。
하기와라 용의자는 통근 시 소녀를 보고 그대로 미행하여 방을 특정하였습니다.

萩原容疑者はぎわらようぎしゃは容疑ようぎを認みとめていて、警視庁けいしちょうは余罪よざいについて調しらべています。
하기와라 용의자는 용의를 인정하고 있고, 경시청은 다른 죄에 대해 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 装う　〔よそおう〕 : 가장하다, 그런 체하다, 치장하다
  • 容疑者　〔ようぎしゃ〕 : 용의자
  • 片手　〔かたて〕 : 한 손
  • 設備点検　〔せつびてんけん〕 : 설비 점검
  • 嘘　〔うそ〕 : 거짓말
  • 通勤時　〔つうきんじ〕 : 통근 시
  • 見掛ける　〔みかける〕 : 눈에 띄다, 만나다, 언뜻 보다
  • 尾行　〔びこう〕 : 미행
  • 余罪　〔よざい〕 : 여죄