美容機器びようききメーカーの「ヤーマン」など4社しゃは、
미용기기 업체 「야만」등 4개 사는

電気でんきで筋肉きんにくを刺激しげきするベルトやローラーなどの商品しょうひんについて
전기로 근육을 자극하는 벨트와 롤러 등의 상품에 대해

「ウエスト18センチサイズダウン」「30日間にちかんでこの変化へんか」などと
「허리 18cm 사이즈 다운」, 「30일에 이 변화」 라고

一定期間いっていきかん、使用しようするだけで効果こうかが得えられるかのような広告こうこくを行おこなっていました。
일정기간 사용하는 것만으로 효과를 얻을 수 있는 것처럼 광고를 해왔습니다.

しかし、実際じっさいには効果こうかについて調査ちょうさした人数にんずうが少すくなかったり、
그러나 실제로는 효과에 대해 조사한 사람 수가 적거나

食事制限しょくじせいげんが疑うたがわれる例れいがあったりして広告こうこくには根拠こんきょがありませんでした。
식사제한이 의심되는 예가 있거나 하여 광고에는 근거가 없었습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうはこの広告こうこくが景品表示法けいひんひょうじほうに違反いはんするとして4社しゃに再発防止さいはつぼうしを命めいじました。
소비자청은 이 광고가 경품표시법에 위반한다고 하여 4개 사에게 재발방지를 명하였습니다.

4社しゃは現在げんざい、こうした広告こうこくを行おこなっていません。
4개 사는 현재 이러한 광고를 하지 않고 있습니다.

주요 단어

  • 美容機器　〔びようきき〕 : 미용기기
  • 筋肉　〔きんにく〕 : 근육
  • 刺激　〔しげき〕 : 자극
  • 変化　〔へんか〕 : 변화
  • 効果　〔こうか〕 : 효과
  • 調査　〔ちょうさ〕 : 조사
  • 食事制限　〔しょくじせいげん〕 : 식사제한
  • 疑われる　〔うたがわれる〕 : 의심을 사다
  • 根拠　〔こんきょ〕 : 근거
  • 再発防止　〔さいはつぼうし〕 : 재발 방지