新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいによって南米なんべいペルーで足止あしどめされていた日本人にっぽんじんおよそ260人にんのうち、133人にんがチャーター便びんで出国しゅつこくしました。
신형 코로나 바이러스의 감염 확대로 인해 남미 페루에서 발이 묶여있던 일본인 약 260명 중 133명이 전세기로 출국하였습니다.

ペルーでは国境封鎖こっきょうふうさの影響えいきょうで日本人観光客にっぽんじんかんこうきゃくおよそ260人にんが帰国きこくできず、ホテルなどに足止あしどめされていました。
페루에서는 국경봉쇄의 영향으로 일본인 관광객 약 260명이 귀국하지 못 해, 호텔 등에 발이 묶여있었습니다.

ペルーの日本大使館にっぽんたいしかんによりますと、28日にちに台湾たいわんのチャーター便びんで29人にんが出国しゅつこくし、アメリカのフロリダ州しゅうに到着とうちゃくしました。
페루의 일본 대사관에 따르면, 28일에 대만 전세기로 29명이 출국하고 미국의 플로리다주에 도착하였습니다.

29日にちには日本にっぽんの旅行会社りょこうがいしゃのチャーター便びんでさらに104人にんがメキシコシティに向むかいました。
29일에는 일본의 여행회사 전세기로 추가 104명이 멕시코시티로 향했습니다.

いずれも運賃うんちんは自己負担じこふたんです。
모두 운임은 자기부담입니다.

これで早期そうきの帰国きこくを希望きぼうする日本人観光客にっぽんじんかんこうきゃくは全員ぜんいん、出国しゅつこくしたということです。
이로써 조기 출국을 희망하는 일본인 관광객은 전원 출국하였습니다.

주요 단어

  • 足止め　〔あしどめ〕 : 외출을 금지함, 발을 묶음
  • チャーター便　〔チャーターびん〕 : 전세편
  • 国境封鎖　〔こっきょうふうさ〕 : 국경봉쇄
  • 大使館　〔たいしかん〕 : 대사관
  • 台湾　〔たいわん〕 : 대만
  • 向かう　〔むかう〕 : 향하다, 다가오다
  • 運賃　〔うんちん〕 : 운임
  • 自己負担　〔じこふたん〕 : 자기 부담
  • 早期　〔そうき〕 : 조기