今日きょうの関東かんとうは満開まんかいの桜さくらに大粒おおつぶの雪ゆきが降ふっています。
오늘 관동은 만개한 벚꽃에 굵은 눈이 내리고 있습니다.

東京とうきょうではこの時期じきとしては10年ねんぶりに積雪せきせつを観測かんそくしています。
도쿄에서는 이 시기로서는 10년만에 눈이 쌓이는 것이 관측되고 있습니다.

太平洋たいへいよう沿岸えんがんを進すすむ南岸なんがん低気圧ていきあつの影響えいきょうで、今日きょうの関東甲信かんとうこうしんは平野部へいやぶでも朝あさから雪ゆきが降ふっています。
태평양 연안을 지나가는 남안 저기압의 영향으로 오늘 관동 고신에는 평야에서도 아침부터 눈이 내리고 있습니다.

東京都心とうきょうとしんでは午前ごぜん10時前じまえからうっすらと積つもり始はじめ、3月下旬以降がつげじゅんいこうとしては10年ねんぶりの積雪せきせつです。
도쿄 도심에서는 오전 10시 전부터 조금씩 쌓이기 시작해, 3월 하순으로는 10년만의 적설입니다.

山沿やまぞいは大雪おおゆきで、栃木県とちぎけんの奥日光おくにっこうや群馬県ぐんまけんの草津くさつでは20センチ以上いじょう、雪ゆきが積つもっています。
산간은 큰 눈으로 도치기 현의 오쿠닛코와 군마현의 구사쓰에서는 20cm 이상, 눈이 쌓이고 있습니다.

東京とうきょうの多摩地方たまちほうにも大雪警報おおゆきけいほうが発表はっぴょうされています。
도쿄의 다마 지방에도 폭설경보가 발표되고 있습니다.

関東甲信かんとうこうしんではあと2、3時間じかん、雪ゆきが降ふり続つづきます。警戒けいかいして下ささい。
관동 고신에서는 앞으로 2, 3시간 눈이 계속 내립니다. 경계(주의)해주세요.

주요 단어

  • 満開　〔まんかい〕 : 만개
  • 粒　〔つぶ〕 : 알갱이, 낟알
  • 積雪　〔せきせつ〕 : 적설
  • 太平洋　〔たいへいよう〕 : 태평양
  • 沿岸　〔えんがん〕 : 연안
  • 南岸　〔なんがん〕 : 남안
  • 低気圧　〔ていきあつ〕 : 저기압
  • うっすら : 어렴풋이, 희미하게
  • 山沿い　〔やまぞい〕 : 산기슭에 연해 있음
  • 大雪警報　〔おおゆきけいほう〕 : 대설 경보
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계