静岡県浜松市しずおかけんはままつしの楽器がっきメーカー「ヤマハ」の男性社員だんせいしゃいんが上司じょうしからのパワハラが原因げんいんで自殺じさつしていたことが分わかりました。
시즈오카 현 하마마쓰 시의 악기 업체 「야마하」의 남성사원이 상사로부터의 괴롭힘 때문에 자살한 것이 확인되었습니다.

ヤマハによりますと、亡なくなった男性社員だんせいしゃいんは去年きょねん6月がつごろから体調たいちょうを崩くずし、
야마하에 따르면, 사망한 남성사원은 작년 6월경부터 몸 상태가 나빠지고,

11月がつから自宅じたくで療養りょうようしていましたが、今年ことし1月がつに自みずから命めいを絶たったということです。
11월부터 자택에서 요양을 하고 있었지만, 올해 1월에 스스로 목숨을 끊었다는 것입니다.

執行役員しっこうやくいんだった上司じょうしのパワハラを示唆しさする社内しゃないの内部通報ないぶつうほうがあったことから会社かいしゃが調査ちょうさしたところ、
집행 간부였던 상사의 괴롭힘을 시사하는 사내의 내부 통보가 있어서 회사가 조사한 결과,

この上司じょうしによるパワハラを認定にんていしたということです。
이 상사에 의한 괴롭힘을 인정하였다는 것입니다.

上司じょうしは1月がつから出社しゅっしゃしておらず、今月末こんげつまつで退職扱たいしょくあつかいになっています。
상사는 1월부터 회사를 나오고 있지 않고, 이달말로 퇴직처리됩니다.

ヤマハは「遺族いぞくの方々かたがたとは真摯しんしに向むき合あって謝罪しゃざいしている。
야마하는 「유족들과는 진지하게 마주하고 사죄드리고 있다.

今後こんご、社内しゃないのコンプライアンスを強化きょうかしたい」とコメントしています。
앞으로 사내의 컴플라이언스를 강화하겠다」고 말하였습니다.

주요 단어

  • パワハラ : 직장 권력(상사)의 괴롭힘
  • 療養　〔りょうよう〕 : 요양
  • 絶つ　〔たつ〕 : 끊다, 없애다
  • 執行役員　〔しっこうやくいん〕 : 집행 임원, 집행 간부
  • 示唆　〔しさ〕 : 시사
  • 出社　〔しゅっしゃ〕 : 출사, 출근
  • 退職　〔たいしょく〕 : 퇴직
  • 遺族　〔いぞく〕 : 유족
  • 真摯　〔しんし〕 : 진지
  • 向き合う　〔むきあう〕 : 마주 바라보다, 마주 대하다
  • 謝罪　〔しゃざい〕 : 사죄
  • コンプライアンス : 컴플라이언스, 규정 준수