先週せんしゅう12日にちに新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんを公表こうひょうし、
지난주 12일에 신형 코로나 바이러스의 감염을 공표하고,

オーストラリアの病院びょういんで治療ちりょうしていた俳優はいゆうのトム・ハンクスさん夫妻ふさいが退院たいいんしました。
오스트레일리아 병원에서 치료를 받던 배우 톰 행크스 부부가 퇴원하였습니다.

映画えいがの撮影さつえいのために滞在たいざいしていたオーストラリアで体調たいちょうを崩くずし、
영화의 촬영 때문에 체재하던 오스트레일리아에서 컨디션이 나빠지고,

その後ご、夫妻ふさいで感染かんせんが確認かくにんされていましたが、ハンクスさんの息子むすこが退院たいいんしていたことをSNSで明あかしました。
그 후 부부의 감염이 확인되었지만, 톰 행크스의 아들이 퇴원하였다고 SNS에 밝혔습니다.

ハンクスさん夫妻ふさいは引ひき続つづき現地げんちで自主的じしゅてきに隔離生活かくりせいかつを続つづけるということです。
톰 행크스 부부는 계속 현지에서 자체적으로 격리 생활을 이어가고 있다는 것입니다.

ハンクスさんの感染かんせんが判明はんめいしたことを受うけて映画えいがの制作せいさくは中断ちゅうだんされ、
톰 행크스의 감염이 판명된 것으로 인해 영화 제작은 중단되고,

スタッフも自主的じしゅてきに隔離生活かくりせいかつを続つづけています。
스탭도 자체적으로 격리 생활을 이어가고 있습니다.

주요 단어

  • 治療　〔ちりょう〕 : 치료
  • 俳優　〔はいゆう〕 : 배우
  • 夫妻　〔ふさい〕 : 부부
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체재
  • 体調　〔たいちょう〕 : 몸의 상태, 컨디션
  • 崩す　〔くずす〕 : 무너뜨리다, (글씨를) 흘리다
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속
  • 自主的　〔じしゅてき〕 : 자주적
  • 隔離生活　〔かくりせいかつ〕 : 격리 생활