新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいでマスクの高額転売こうがくてんばいが問題もんだいとなるなか、
신형 코로나 바이러스의 감염확대로 마스크의 고액 재판매가 문제가 되는 가운데,

インターネット大手各社おおてかくしゃがフリーマーケットなどで相次あいついでマスクの出品しゅっぴんを禁止きんしし始はじめました。
인터넷 기업 각사가 프리마켓 등에서 잇따라 마스크의 출품을 금지하기 시작하였습니다.

政府せいふは今月こんげつ15日にちからマスクを仕入しいれ価格かかくよりも高たかい価格かかくで
정부는 이달 15일부터 마스크를 구입가보다 비싼 가격으로

転売てんばいする行為こういを罰則付ばっそくつきで禁止きんしします。
재판매하는 행위를 벌칙을 부여하여 금지합니다.

これを受うけて、楽天らくてんのラクマは今日きょうから、
이로 인해, 라쿠텐의 라쿠마는 오늘부터,

メルカリでは明日あすから手作てづくりのマスクや他ほかの商品しょうひんとの抱だき合あわせ販売はんばいも含ふくめて
메르카리에서는 내일부터 수제 마스크나 다른 상품과의 끼워 팔기 판매도 포함하여

マスクの出品しゅっぴんを全面的ぜんめんてきに禁止きんしします。
마스크의 출품을 전면적으로 금지합니다.

メルカリは「利用者りようしゃが意図いとせず
메르카리는 「이용자가 의도하지 않게

違法行為いほうこういをしてしまう可能性かのうせいがあることを考慮こうりょした」としています。
위법행위를 할 가능성이 있는 것을 고려하였다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 高額転売　〔こうがくてんばい〕 : 고액 전매
  • 禁止　〔きんし〕 : 금지
  • 仕入れ　〔しいれ〕 : 매입, 구입
  • 行為　〔こうい〕 : 행위
  • 罰則　〔ばっそく〕 : 벌칙
  • 手作り　〔てづくり〕 : 손수 만듦, 손으로 만든 것
  • 抱き合わせ　〔だきあわせ〕 : 끼워 팔기의 준말
  • 全面的　〔ぜんめんてき〕 : 전면적
  • 意図　〔いと〕 : 의도
  • 考慮　〔こうりょ〕 : 고려