景品表示法けいひんひょうじほうと健康増進法けんこうぞうしんほうの観点かんてんから注意ちゅういを受うけたのはインターネット上じょうの商品広告しょうひんこうこくです。
경품표시법과 건강증진법의 관점에서 주의를 받은 것은 인터넷 상의 상품광고입니다.

「新型しんがたコロナウイルス感染予防かんせんよぼうサプリメント」
「신형 코로나 바이러스 감염 예방 보조식품」

「ビタミンCはコロナウイルスから体からだを守まもる」
「비타민C는 코로나 바이러스에서 몸을 지킨다」

「天然藁納豆てんねんわらなっとうにウイルスは勝かてない！
「천연 짚 낫토에 바이러스는 이길 수 없다!

納豆なっとうに含ふくまれるペプチドは肺炎はいえんの起因菌きいんきんの膜まくを破壊はかいします！」。
낫토에 포함된 펩티드는 폐렴의 기인균의 막을 파괴합니다!」

いわゆる健康食品けんこうしょくひんは、23の事業者じぎょうしゃが不当表示ふとうひょうじだとして指摘してきをされました。
이른바 건강식품은 23개 사업자가 부당표시라고 하여 지적을 받았습니다.

注意ちゅういを受うけたのは食品以外しょくひんいがいにも。
주의를 받은 것은 식품 이외에도 (있습니다).

「新型しんがたコロナウイルスはマイナスイオンで死滅しめつします」
「신형 코로나 바이러스는 음이온으로 사멸합니다」

「首くびにかけるだけの除菌じょきんブロッカー　新型しんがたコロナウイルス・風邪かぜなどの予防よぼうに」。
「목에 걸기만 하는 살균(제균) 블로커 신형 코로나 바이러스, 감기 등의 예방에」

空気清浄機くうきせいじょうきや空間除菌剤くうかんじょきんざい、合あわせて6つの商品しょうひんも
공기청정기와 공간살균제, 전체 6개의 제품도

不当表示ふとうひょうじの恐おそれが高たかいとして改善要請かいぜんようせいを受うけました。
부당표시의 우려가 높다고 하여 개선 요청을 받았습니다.

주요 단어

  • 景品表示法　〔けいひんひょうじほう〕 : 부당 경품류 및 부당 표시 방지법의 준말
  • 健康増進法　〔けんこうぞうしんほう〕 : 건강 증진법
  • 感染予防　〔かんせんよぼう〕 : 감염 예방
  • 藁　〔わら〕 : (벼, 보리의) 짚
  • 肺炎　〔はいえん〕 : 폐렴
  • 起因菌　〔きいんきん〕 : 기인균
  • 膜　〔まく〕 : 막
  • 破壊　〔はかい〕 : 파괴
  • 死滅　〔しめつ〕 : 사멸
  • 首にかける　〔くびにかける〕 : 목에 걸다
  • 除菌　〔じょきん〕 : 제균, 살균
  • 空気清浄機　〔くうきせいじょうき〕 : 공기 청정기