新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいの防止策ぼうしさくとして全国ぜんこくの学校がっこうが休校きゅうこうになるなか、
신형 코로나 바이러스의 감역 확대 방지책으로서 전국의 학교가 휴교에 들어간 가운데,

働はたらきながら子育こそだてをする女性じょせいの8割わりが在宅勤務ざいたくきんむできない実態じったいが分わかりました。
일하면서 아이를 기르는 여성의 80%가 재택근무를 할 수 없는 실태가 확인되었습니다.

子育こそだて支援しえんアプリ「ママリ」の調査ちょうさによりますと、
육아 지원 앱 「마마리」의 조사에 따르면,

今いまの職場しょくばで在宅勤務ざいたくきんむが「不可能ふかのう」と答こたえた人ひとは80.8％でした。
현 직장에서 재택근무가 「불가능」하다고 답한 사람은 80.8%입니다.

可能かのうと答こたえた人ひとでも「子こどもが1人ひとりで長時間ちょうじかん、遊あそび続つづけることができない」
가능이라고 대답한 사람도 「아이가 혼자서 오랜 시간 놀 수가 없다」,

「子こどもが気きになり、集中しゅうちゅうできない」など、
「아이가 신경쓰여 집중할 수 없다」 등

在宅ざいたくで働はたらくうえでの課題かだいを挙あげた人ひとが7割わりを超こえました。
재택으로 일하는 것의 문제 제기한 사람이 70%가 넘었습니다.

利用りようできると助たすかるサービスについては
이용할 수 있으면 도움이 되는 서비스에 대해서는

「当日とうじつでもすぐに頼たのめる低料金ていりょうきんのシッターや家事代行かじだいこう」などが回答かいとうされ、
「당일이라도 바로 부탁할 수 있는 저렴한 비용의 시터와 가사대행」 등이라고 대답하여,

多おおくの人ひとが急きゅうな対応たいおうに追おわれた実態じったいが浮うき彫ぼりになりました。
많은 사람이 급한 대응에 쫓기는 실태가 부각되었습니다.

주요 단어

  • 休校　〔きゅうこう〕 : 휴교
  • 子育て　〔こそだて〕 : 육아, 아이 키우기
  • 在宅勤務　〔ざいたくきんむ〕 : 재택 근무
  • 不可能　〔ふかのう〕 : 불가능
  • 一人で　〔ひとりで〕 : 혼자서
  • 気になる　〔きになる〕 : 마음에 걸리다, 걱정이 되다
  • 課題を挙げる　〔かだいをあげる〕 : 문제를 제기하다
  • 助かる　〔たすかる〕 : 도움이 되다, 편해지다
  • 頼む　〔たのむ〕 : 부탁하다, 믿다, 의지하다
  • 家事代行　〔かじだいこう〕 : 가사 대행
  • 追う　〔おう〕 : 좇다, 쫓다
  • 浮き彫り　〔うきぼり〕 : (비유적으로) 어떤 사물을 분명하게 나타냄, 부각시킴