横浜港よこはまこうのクルーズ船せんで、事務作業じむさぎょうや検疫けんえきを担当たんとうしていた
요코하마항의 크루즈선에서 사무작업과 검역을 담당하던

厚生労働省こうせいろうどうしょうの職員しょくいん1人ひとりと検疫官けんえきかん1人ひとりが
후생노동성의 직원 1명과 검역관 1명이

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたことが新あらたに分わかりました。
신형 코로나 바이러스에 감염된 것이 새롭게 확인되었습니다.

厚労省こうろうしょうによりますと、感染かんせんが確認かくにんされた職員しょくいんは40代だいの男性だんせいで、
후생노동성에 따르면, 감염이 확인된 직원은 40대 남성으로,

15日にちからクルーズ船せんに乗のり、事務作業じむさぎょうをしていました。
15일부터 크루즈선에 탑승, 사무작업을 하였습니다.

昨日昼きのうひるに倦怠感けんたいかんなどを訴うったえ、検査けんさを受うけたところ、感染かんせんが判明はんめいしました。
어제 낮에 권태감 등을 호소, 검사를 받은 결과 감염이 판명되었습니다.

20日はつかに感染かんせんが確認かくにんされた厚労省職員こうろうしょうしょくいんら2人ふたりと、同おなじ事務室じむしつで仕事しごとをしていたということです。
20일에 감염이 확인된 후생노동성 직원 2명과 같은 사무실에서 일을 하였다는 것입니다.

また、検疫官けんえきかんは50代だいの男性だんせいで、3日みっかから6日むいかまでと11日にちから21日にちまで、
또한, 검역관은 50대 남성으로 3일부터 6일까지와 11일부터 21일까지

乗船者じょうせんしゃの検疫けんえきを担当たんとうしていました。
승선자의 검역을 담당하였습니다.

これでクルーズ船せんの対応たいおうにあたり感染かんせんが判明はんめいした政府関係者せいふかんけいしゃは、
이것으로 크루즈선의 대응으로 감염이 판명된 정부관계자는

厚労省こうろうしょうの事務職員じむしょくいん3人にん、検疫官けんえきかん2人ふたり、内閣官房ないかくかんぼうの職員しょくいん1人ひとりの合あわせて6人にんとなりました。
후생노동성의 사무직원 3명, 검역관 2명, 내각관방 직원 1명으로 총 6명이 되었습니다.

주요 단어

  • 事務作業　〔じむさぎょう〕 : 사무작업
  • 検疫　〔けんえき〕 : 검역
  • 厚生労働省　〔こうせいろうどうしょう〕 : 후생노동성
  • 倦怠感　〔けんたいかん〕 : 권태감
  • 検査　〔けんさ〕 : 검사
  • 判明　〔はんめい〕 : 판명
  • 事務室　〔じむしつ〕 : 사무실
  • 乗船者　〔じょうせんしゃ〕 : 승선자
  • 内閣官房　〔ないかくかんぼう〕 : 내각관방. 일본의 내각 보조기관