韓国かんこくでは感染者かんせんしゃが今日きょう、新あらたに142人確認にんかくにんされ、合計ごうけいで346人にんに急増きゅうぞうしました。
한국에서는 감염자가 오늘(22일) 새롭게 142명이 확인되어, 합계 346명으로 증가하였습니다.

新興宗教団体しんこうしゅうきょうだんたいの信者しんじゃらによる集団感染しゅうだんかんせんが大半たいはんを占しめ、感染者かんせんしゃはさらに増ふえる見通みとおしです。
신흥 종교 단체의 신자들에 의한 집단감염이 대부분을 차지, 감염자는 더욱 늘어날 전망입니다.

韓国かんこくの保健福祉省ほけんふくししょうは今日きょう、新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃが新あらたに142人確認にんかくにんされたと発表はっぴょうしました。
한국의 보건복지부는 오늘, 신형 코로나 바이러스의 감염자가 새롭게 142명 확인되었다고 발표하였습니다.

韓国国内かんこくこくないの感染者かんせんしゃの合計ごうけいは346人にんになりました。
한국 국내의 감염자 합계는 346명이 되었습니다.

新興宗教団体しんこうしゅうきょうだんたい「新天地しんてんち」の信者しんじゃが南部なんぶの大邱テグの教会きょうかいなどで集団感染しゅうだんかんせんした事例じれいが多おおく、
신흥 종교 단체 「신천지」의 신자가 남부의 대구 교회 등에서 집단감염한 사례가 많고,

さらに感染かんせんの疑うたがいのある信者しんじゃらが1000人以上にんいじょういます。
게다가 감염이 의심되는 신자들이 1000명 이상 있습니다.

文在寅大統領ムン・ジェインだいとうりょうは「状況じょうきょうは深刻しんこくだ」として、
문재인 대통령은 「상황은 심각하다」고 하고,

この宗教団体しゅうきょうだんたいについて徹底的てっていてきな対策たいさくを取とるよう関係当局かんけいとうきょくに指示しじしました。
이 종교단체에 대해 철저한 대책을 취하도록 관계당국에 지시하였습니다.

주요 단어

  • 感染者　〔かんせんしゃ〕 : 감염자
  • 新興宗教団体　〔しんこうしゅうきょうだんたい〕 : 신흥 종교 단체
  • 信者　〔しんじゃ〕 : 신자
  • 集団感染　〔しゅうだんかんせん〕 : 집단 감염
  • 大半　〔たいはん〕 : 태반, 대부분
  • 保健福祉省　〔ほけんふくししょう〕 : 보건복지부
  • 事例　〔じれい〕 : 사례
  • 深刻　〔しんこく〕 : 심각
  • 対策　〔たいさく〕 : 대책
  • 関係当局　〔かんけいとうきょく〕 : 관계 당국