コンビニの人手不足ひとでぶそくが深刻化しんこくかするなか、
편의점 일손 부족이 심각해지는 가운데

客きゃくが商品しょうひんを手てに取とって店みせから出でるだけで自動的じどうてきに支払しはらいが済すむ
손님이 상품을 손에 들고 가게를 나가는 것만으로 자동적으로 지불이 되는

レジなし店舗てんぽの運用実験うんようじっけんが始はじまることになり、公開こうかいされました。
계산대 없는 점포의 운용 실험이 시작되어, 공개되었습니다.

こちらの店舗てんぽでは手てぶらで入店にゅうてんをしても
이 점포에서는 맨손으로 입점을 해도

商品しょうひんを選えらんでそのまま出でて行いくだけで買かい物ものが完了かんりょうするんです。
상품을 고른 그대로 나가는 것만으로 구매가 완료됩니다.

１０秒びょうもかかりません。
10초도 걸리지 않습니다.

ローソンのレジなし店舗てんぽは事前じぜんに専用せんようアプリでクレジットカードを連携れんけいし、
로손의 계산대 없는 점포는 사전에 전용 앱으로 신용카드를 연계하고,

本人ほんにんの顔かおなどを登録とうろくすると手てぶらで買かい物ものができます。
본인의 얼굴 등을 등록하면 맨손으로 구입을 할 수 있습니다.

28台だいのカメラと棚だなのセンサーで客きゃくがどの商品しょうひんを手てにしたかを判断はんだんし、
28대의 카메라와 선반 센서로 손님이 어느 상품을 손에 들었는지 판단하고,

店みせを出でたら決済けっさいされるということです。
가게를 나가면 결제된다는 것입니다.

ローソンは5月下旬がつげじゅんまで実験じっけんを行おこない、夏なつの出店しゅってんを目指めざすということです。
로손은 5월 하순까지 실험을 시행, 여름의 출점을 목표로 한다는 것입니다.

주요 단어

  • 人手不足　〔ひとでふそく〕 : 일손부족
  • 深刻　〔しんこく〕 : 심각
  • 支払い　〔しはらい〕 : 지불, 지급
  • 店舗　〔てんぽ〕 : 점포
  • 手ぶら　〔てぶら〕 : 빈손, 맨손
  • 撰ぶ　〔えらぶ〕 : 고르다
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴
  • 判断　〔はんだん〕 : 판단
  • 出店　〔しゅってん〕 : 출점