今日きょうの東京都心とうきょうとしんは午前中ごぜんちゅうから気温きおんが15度どを超こえました。
오늘 도쿄도심은 오전부터 기온이 15도를 넘어섰습니다.

4日よっか連続れんぞくの15度超どごえは2月がつとしては65年ねんぶりで、
4일 연속으로 15도가 넘는 것은 2월 기준으로는 65년만으로,

異例いれいの暖あたたかさが続つづいています。
이례적인 따뜻한 날이 계속되고 있습니다.

日本付近にっぽんふきんには上空じょうくうに暖あたたかな空気くうきが流ながれ込こんでいます。
일본 부근에는 상공에 따뜻한 공기가 흘러들어오고 있습니다.

このため、東京とうきょうや横浜よこはまなど関東南部かんとうなんぶは水曜日すいようびから季節先取きせつさきどりの暖あたたかさが続つづいていて、
이로 인해, 도쿄와 요코하마 등 관동남부는 수요일부터 계절을 앞선 따뜻함이 계속되고 있고,

今日きょうも各地かくちで午前中ごぜんちゅうから15度どを超こえています。
오늘도 각지에서 오전부터 15도를 넘고 있습니다.

2月がつに15度以上どいじょうが4日よっか連続れんぞくになるのは東京都心とうきょうとしんでは65年ねんぶり、
2월에 15도 이상이 4일 연속이 된 것은 도쿄도심에서는 65년만,

千葉県銚子ちばけんちょうしでは51年ねんぶり、横浜よこはまや千葉ちばでは10年ねんぶりのことです。
치바현 쵸시에서는 51년만, 요코하마와 치바에서는 10년만의 일입니다.

この後あと、最高気温さいこうきおんは東京とうきょうで17度どの予想よそうで、各地かくち、桜さくらが満開まんかいのころの陽気ようきになりそうです。
이 후, 최고기온은 도쿄에서 17도가 예상되며, 각지에서 벚꽃이 만개할 때의 날씨가 될 것 같습니다.

주요 단어

  • 都心　〔としん〕 : 도심
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 異例　〔いれい〕 : 이례
  • 上空　〔じょうくう〕 : 상공
  • 空気　〔くうき〕 : 공기
  • 流れ込む　〔ながれこむ〕 : 흘러들다
  • 季節　〔きせつ〕 : 계절
  • 先取り　〔さきどり〕 : 선취
  • 満開　〔まんかい〕 : 만개
  • 陽気　〔ようき〕 : 기후, 날씨