人類滅亡じんるいめつぼうまでの時間じかんを概念的がいねんてきに示しめす「終末時計しゅうまつどけい」が
인류 멸망까지의 시간을 개념적으로 나타내는 「종말시계」가

核戦争かくせんそうの脅威きょういなどから過去最かこもっとも短みじかい「残のこり100秒びょう」となりました。
핵전쟁 의협 등으로 역대 가장 짧은 「100초 전」이 되었습니다.

終末時計しゅうまつどけいはアメリカの科学雑誌かがくざっしが毎年まいとし、この時期じきに発表はっぴょうしていて、
종말시계는 미국의 과학잡지가 매년, 이 시기에 발표하고 있고,

人類じんるいが滅亡めつぼうする瞬間しゅんかんを午前ごぜん0時じとした場合ばあいの残のこり時間じかんを概念的がいねんてきに示しめしています。
인류가 멸망하는 순간을 오전 0시로 한 경우의 남은 시간을 개념적으로 나타내고 있습니다.

今年ことしの残のこり時間じかんは去年きょねんよりも20秒短びょうみじかい「100秒びょう」と発表はっぴょうされ、過去最短かこさいたんとなりました。
올해 남은 시간은 작년보다 20초 짧은 「100초 전」으로 발표되어, 역대 가장 짧은 시간이 되었습니다.

アメリカとイランの対立たいりつによって核戦争かくせんそうの可能性かのうせいがこれまでで最もっとも高たかまっているとしています。
미국과 이란의 대립에 의한 핵전쟁 가능성이 이제껏 가장 높아지고 있다고 하였습니다.

また、北朝鮮きたちょうせんの核開発かくかいはつを巡めぐる問題もんだいが解決かいけつしていないことや、
또한, 북한의 핵개발에 대한 문제가 해결되지 않은 점과

気候変動問題きこうへんどうもんだいについての各国かっこくの対応たいおうが進すすんでいないことも時計とけいの針はりを進すすめた要因よういんとして挙あげています。
기후변동문제에 대한 각국의 대응이 진행되지 않는 점도 시계의 바늘을 움직이게 한 요인이라고 꼽고 있습니다.

주요 단어

  • 人類滅亡　〔じんるいめつぼう〕 : 인류 멸망
  • 概念的　〔がいねんてき〕 : 개념적
  • 終末　〔しゅうまつ〕 : 종말
  • 核戦争　〔かくせんそう〕 : 핵전쟁
  • 瞬間　〔しゅんかん〕 : 순간
  • 短い　〔みじかい〕 : 짧은
  • 最短　〔さいたん〕 : 최단
  • 核開発　〔かくかいはつ〕 : 핵개발
  • 気候変動　〔きこうへんどう〕 : 기후 변동
  • 針　〔はり〕 : 바늘
  • 要因　〔よういん〕 : 요인
  • 挙げる　〔あげる〕 : (예로서) 들다