東京都心とうきょうとしんで今日きょう、1月がつ4日よっかの初雪以来はつゆきいらい、2週間しゅうかんぶりに雪ゆきが降ふりました。
도쿄 도심에서 오늘, 1월 4일의 첫 눈 이후 2주만에 눈이 내렸습니다.

南岸なんがんを通過つうかする低気圧ていきあつや強つよい寒気かんきの影響えいきょうで、
남쪽 해안을 통과하는 저기압과 강한 한기의 영향으로,

関東甲信地方かんとうこうしんちほうは南部なんぶを中心ちゅうしんに雪ゆきや雨あめが降ふっています。
간토고신지방은 남부를 중심으로 눈과 비가 내리고 있습니다.

東京都心とうきょうとしんでは未明みめいから降ふっていた雨あめが午前ごぜん8時前じまえからみぞれに変かわり、
도쿄도심에서는 새벽부터 내리고 있는 비가 오전 8시 전부터 진눈깨비로 변해,

六本木周辺ろっぽんぎしゅうへんでも雪ゆきが舞まいました。
롯폰기 주변에서도 눈이 흩날렸습니다.

午前ごぜん11時現在じげんざい、神奈川県箱根町かながわけんはこねまちで14センチ、
오전 11시 현재, 가나가와 현 하코네 정에서 14cm,

山梨県山中湖やまなしけんやまなかこで7センチの雪ゆきが積つもっています。
야마나시 현 야마나카호에서 7cm의 눈이 쌓이고 있습니다.

神奈川県かながわけんには大雪注意報おおゆきちゅういほうが出だされています。
가나가와 현에는 대설주의보가 나오고 있습니다.

雪ゆきや雨あめは午後ごごにはやみますが、山沿やまぞいでは積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつに注意ちゅういが必要ひつようです。
눈과 비는 오후에는 그치지만, 산간에서는 적설과 노면의 동결에 주의가 필요합니다.

주요 단어

  • 南岸　〔なんがん〕 : 남안
  • 低気圧　〔ていきあつ〕 : 저기압
  • 未明　〔みめい〕 : 미명
  • みぞれ : 진눈깨비
  • 舞う　〔まう〕 : 흩날리다, 춤추다
  • 積もる　〔つもる〕 : 쌓이다
  • 大雪注意報　〔おおゆきちゅういほう〕 : 대설주의보
  • 山沿い　〔やまぞい〕 : 산간 지역
  • 路面　〔ろめん〕 : 노면
  • 凍結　〔とうけつ〕 : 동결