中国ちゅうごくの去年きょねん1年間ねんかんのGDP、国内総生産こくないそうせいさんは6.1％と2年連続ねんれんぞくで減速げんそくしました。
중국의 작년 1년간 GDP, 국내 총생산은 6.1%로 2년 연속으로 낮아졌습니다.

29年ねんぶりの低水準ていすいじゅんです。
29년만의 최저 수준입니다.

中国ちゅうごくの国家統計局こっかとうけいきょくが17日にちに発表はっぴょうした去年きょねんのGDPは、
중국의 국가통계국이 17일에 발표한 작년의 GDP는,

前まえの年としより0.5ポイント減速げんそくして6.1％の伸のびになりました。
전년 대비 0.5포인트 떨어진 6.1% 증가가 되었습니다.

政府せいふが設定せっていした「6.0から6.5％」の目標もくひょうは達成たっせいしましたが、
정부가 설정한 「6.0~6.5％」의 목표는 달성하였지만,

アメリカとの貿易摩擦ぼうえきまさつの影響えいきょうから輸出ゆしゅつが落おち込こみ、
미국과의 무역마찰의 영향으로 수출이 떨어져,

天安門事件てんあんもんじけんによる経済制裁けいざいせいさいの影響えいきょうを受うけた1990年以来ねんいらい、29年ねんぶりの低水準ていすいじゅんになりました。
천안문사건에 의한 경제제재의 영향을 받은 1990년 이후 29년만의 낮은 수준이 되었습니다.

3月がつの全人代ぜんじんだいでは今年ことしの目標もくひょうを6％前後ぜんごに引ひき下さげる方向ほうこうで調整ちょうせいされるとみられます。
3월의 전인대에서는 올해 목표를 6% 전후로 낮출 방향으로 조정될 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 国内総生産　〔こくないそうせいさん〕 : 국내총생산
  • 減速　〔げんそく〕 : 감속
  • 目標　〔もくひょう〕 : 목표
  • 達成　〔たっせい〕 : 달성
  • 貿易摩擦　〔ぼうえきまさつ〕 : 무역 마찰
  • 輸出　〔ゆしゅつ〕 : 수출
  • 天安門　〔てんあんもん〕 : 천안문
  • 経済制裁　〔けいざいせいさい〕 : 경제 제재
  • 前後　〔ぜんご〕 : 전후
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정
  • 全人代　〔ぜんじんだい〕 : 중국의 '전국 인민 대표 대회'의 준말