フィリピンの首都マニラ近郊で火山が噴火し、
필리핀 수도 마닐라 근교에서 화산이 분화,
噴煙で空港が閉鎖されるなど大きな影響が出ています。
연기로 공항이 폐쇄되는 등 큰 영향이 생기고 있습니다.
噴火したのはマニラから70キロ南のタール火山で、
분화한 것은 마닐라로부터 70km 남쪽 탈 화산에서,
噴煙は高さ1万5000メートルに達しています。
연기는 높이 15,000미터까지 이르고 있습니다.
マニラの国際空港では昨日、発着する172便が欠航になり、
마닐라의 국제공항에서는 어제, 출발 및 도착하는 172편이 결항이 되고,
欠航は今日も続く見込みです。
결항은 오늘도 이어질 전망입니다.
また、マニラや近郊の学校は今日の休校を決めました。
또한, 마닐라와 근교 학교는 오늘의 휴교를 결정하였습니다.
フィリピンの火山地震研究所は危険レベルを5段階のうち上から2番目のレベル4に引き上げ、
필리핀 화산 지진 연구소는 위험 레벨을 5단계 중 위에서 2번째인 레벨 4로 인상,
「さらに大規模な噴火が数時間以内、もしくは数日以内に発生する恐れがある」と注意を呼び掛けています。
「더욱 대규모 분화가 몇 시간 이내, 혹은 며칠 이내에 발생할 우려가 있다」고 주의를 당부하고 있습니다.
주요 단어
- 近郊 〔きんこう〕 : 근교
- 噴火 〔ふんか〕 : 분화
- 噴煙 〔ふんえん〕 : (화산 따위의) 뿜어내는 연기
- 国際空港 〔こくさいくうこう〕 : 국제 공항
- 発着 〔はっちゃく〕 : 발착
- 欠航 〔けっこう〕 : 결항
- 見込み 〔みこみ〕 : 장래성, 가망, 희망, 전망
- 休校 〔きゅうこう〕 : 휴교
- 段階 〔だんかい〕 : 단계
- 大規模 〔だいきぼ〕 : 대규모
