地下鉄ちかてつのホームで電車でんしゃを待まつ、一見いっけん、普通ふつうの風景ふうけいですが、こちらの男性だんせいズボンをはいていません。
지하철 플랫폼에서 전차를 기다리는, 얼핏 보기에 보통의 풍경이지만, 이 남성은 바지를 입지 않고 있습니다.

犬いぬを連つれた男性だんせいもパンツ姿すがたです。
개를 데리고 있는 남성도 팬티 차림입니다.

これはチェコの首都しゅとプラハで行おこなわれた「ズボンをはかずに地下鉄ちかてつに乗のろう」というイベントの様子ようすです。
이것은 체코의 수도 프라하에서 열린 「바지 벗고 지하철에 타기」 이벤트의 모습입니다.

服装以外ふくそういがいは普段通ふだんどおりに振ふる舞まうのがルールだそうです。
복장 이외는 평소대로 행동하는 것이 룰이라고 합니다.

およそ35人にんの男女だんじょが参加さんかしました。
약 35명의 남녀가 참가하였습니다.

「もっと周まわりの乗客じょうきゃくに目めを向むけよう」と呼よび掛かける目的もくてきで毎年行まいとしおこなわれているこのイベントは、今年ことしで20年目ねんめになります。
「더욱 주변 승객에게 눈을 돌리자」고 호소하는 목적으로 매년 열리고 있는 이 이벤트는, 올해로 20년째가 됩니다.

世界各地せかいかくちで開催かいさいされていて、今年ことしはニューヨークや東京とうきょうなどでも行おこなわれたということです。
세계 각지에서 개최되고 있고, 올해는 뉴욕과 도쿄 등에서도 열렸다고 합니다.

주요 단어

  • 恒例　〔こうれい〕 : 항례, 보통 있는 흔한 사례
  • 一見　〔いっけん〕 : 일견, 언뜻 보기에
  • 連れる　〔つれる〕 : 거느리다, 동반하다, 데리고 가다
  • 首都　〔しゅと〕 : 수도
  • 服装　〔ふくそう〕 : 복장
  • 普段　〔ふだん〕 : 항상, 평상시, 평소
  • 振る舞う　〔ふるまう〕 : 행동하다, 대접하다
  • 参加　〔さんか〕 : 참가
  • 乗客　〔じょうきゃく〕 : 승객
  • 世界各地　〔せかいかくち〕 : 세계 각지
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최