東京とうきょうオリンピックの開幕かいまくまであと200日にちとなった昨日きのう、
도쿄 올림픽 개막까지 앞으로 200일이 남은 어제,

大会たいかいの公式こうしきポスター20作品さくひんが公開こうかいされました。
대회의 공식 포스터 20작품이 공개되었습니다.

東京大会とうきょうたいかいの公式こうしきポスターはオリンピック12作品さくひん、パラリンピック8作品さくひんで、
도쿄대회의 공식 포스터는 올림픽 12작품, 패럴림픽 8작품으로,

国内外こくないがい19人にんのアーティストが描えがきました。
국내외 19명의 아티스트가 그렸습니다.

漫画家まんがかの荒木飛呂彦あらきひろひこさんは、葛飾北斎かつしかほくさいの浮世絵うきよえをモチーフにスポーツの神々かみがみが日本にっぽんに舞まい降おりる姿すがたを描えがきました。
만화가 아라키 히로히코 씨는 가쓰시카 호쿠사이의 풍속화를 모티브로 스포츠의 신들이 일본에 내려앉는 모습을 그렸습니다.

悩なやんだのは富士山ふじさんの色いろだったといいます。
고민한 것은 후지산의 색이었다고 합니다.

金きんメダルが取とれるように、たくさん取とれるように祈いのって描かきました。
금메달을 딸 수 있도록, 많이 따기를 바라며 그렸습니다.

浦沢直樹うらさわなおきさんは、スポーツの興奮こうふんを伝つたえることに挑戦ちょうせんしてきた日本にっぽんの漫画家まんがかの一人ひとりとしてポスターを作つくりました。
우라사와 나오키 씨는 스포츠의 흥분을 전하는 것에 도전해온 일본의 만화가 중 한명으로서 포스터를 만들었습니다.

次つぎのページはどうなるのか、ワクワクするような作品さくひんです。
다음 페이지는 어떻게 될지, 기대되는 작품입니다.

このほか、写真家しゃしんかの蜷川実花にながわみかさんや書家しょかの金澤翔子かなざわしょうこさんらの作品さくひんも公開こうかいされました。
그 외에 사진가 니니가와 미카 씨와 서예가 가나자와 쇼코 씨 등의 작품도 공개되었습니다.

今日きょうから東京とうきょう・江東区こうとうくの美術館びじゅつかんで展示てんじされます。
오늘부터 도쿄 고토구의 미술관에서 전시됩니다.

주요 단어

  • 開幕　〔かいまく〕 : 개막
  • 描く　〔えがく〕 : 그리다
  • 漫画家　〔まんがか〕 : 만화가
  • 浮世絵　〔うきよえ〕 : 에도 시대에 성행한 풍속화, 춘화
  • 舞い降りる　〔まいおりる〕 : 훨훨 내려앉다
  • 悩む　〔なやむ〕 : 괴로워하다
  • 祈る　〔いのる〕 : 빌다
  • 興奮　〔こうふん〕 : 흥분
  • 挑戦　〔ちょうせん〕 : 도전
  • わくわく : (기쁨·기대·걱정 따위로) 가슴이 설레는 모양, 두근두근
  • 書家　〔しょか〕 : 서가, 서예가
  • 美術館　〔びじゅつかん〕 : 미술관