高速道路こうそくどうろでは年末年始ねんまつねんしをふるさとや行楽地こうらくちで過すごした人ひとたちのUターンラッシュが始はじまっています。
고속도로에서는 연말연시를 고향이나 휴양지에서 보낸 사람들의 유턴 러시가 시작되고 있습니다.

日本道路交通情報にほんどうろこうつうじょうほうセンターによりますと、
일본 도로교통 정보센터에 의하면,

すでに東名高速とうめいこうそくの上のぼりでは混雑こんざつが始はじまっていて、
이미 도메이 고속도로의 상행선은 혼잡이 시작되고 있고,

明日あすには各高速道路かくこうそくどうろの上のぼりで渋滞じゅうたいのピークを迎むかえます。
내일에는 각 고속도로의 상행선에서 정체가 가장 심할 것입니다.

東名高速とうめいこうそくは朝あさから大和やまとトンネル付近ふきんを先頭せんとうに35キロ、
도메이 고속도로는 아침부터 야마토 터널 부근을 시작으로 35km,

昼ひるすぎから夜よるにかけて東北道とうふくどうや関越道かんえつどうでも35キロの激はげしい渋滞じゅうたいが予想よそうされています。
오후부터 밤까지 토호쿠도와 칸에츠도에서도 35km의 심한 정체가 예상되고 있습니다.

JR各社かくしゃによりますと、東海道とうかいどう、東北とうほく、上越じょうえつなどの各新幹線かくしんかんせんの上のぼりはあさって4日よっかに混雑こんざつのピークを迎むかえますが、
JR각사에 따르면, 토카이도, 토호쿠, 조에츠 등의 각 신칸센 상행선은 모레 4일이 가장 혼잡할 것이지만,

明日あすは午前ごぜんから午後ごごにかけてほぼ満席まんせきだということです。
내일은 오전부터 오후까지 거의 만석이라고 합니다.

주요 단어

  • 高速道路　〔こうそくどうろ〕 : 고속도로
  • ふるさと : 고향
  • 行楽地　〔こうらくち〕 : 행락지
  • 過ごす　〔すごす〕 : 보내다, 경과시키다, 소비하다
  • 混雑　〔こんざつ〕 : 혼잡
  • 渋滞　〔じゅうたい〕 : 정체, 밀림
  • 先頭　〔せんとう〕 : 선두
  • 昼すぎ　〔ひるすぎ〕 : 정오가 조금 지났을 무렵, 오후
  • 新幹線　〔しんかんせん〕 : 신칸센
  • 満席　〔まんせき〕 : 만석