金縁きんぶちに緑みどりがかった丸まるいレンズのサングラス。
금테에 녹색을 띈 원형 렌즈의 선글라스.

よく見みると、ねじは外はずれてフレームもゆがんでいます。
잘 보면 나사는 빠져 틀이 비뚤어져있습니다.

これはビートルズのメンバーで、1980年ねんに亡なくなったジョン・レノンさんが使つかっていたものです。
이것은 비틀즈의 멤버로 1980년에 사망한 존 레논이 사용하던 것입니다.

今回こんかい、オークションでおよそ2000万円まんえんで落札らくさつされました。
이번 경매에 약 2000만엔에 낙찰되었습니다.

所有者しょゆうしゃはリンゴ・スターさんの運転手うんてんしゅだった男性だんせいで、
소유자는 링고스타의 운전수였던 남성으로,

1968年ねん、ビートルズのメンバーを車くるまに乗のせた際さい、レノンさんが座席ざせきに忘わすれたものだということです。
1968년, 비틀즈 멤버를 차에 태워줬을 때, 레논이 좌석에 놓고내렸다는 것입니다.

男性だんせいが修理しゅうりするか尋たずねたところ、
남성이 수리하였냐는 질문에

「ファッションのために着つけていただけだから心配しんぱいしなくていい」と言いわれ、
「패션용으로 착용했을 뿐이니 걱정하지 않아도 좋다」고 말해

当時とうじの状態じょうたいのまま保管ほかんしていたということです。
당시의 상태대로 보관하고 있었다는 것입니다.

주요 단어

  • 金縁　〔きんぶち〕 : 금테
  • 緑　〔みどり〕 : 녹색, 초록
  • ねじ : 나사
  • 歪む　〔ゆがむ〕 : (모양이) 비뚤어지다, 일그러지다
  • 所有者　〔しょゆうしゃ〕 : 소유자
  • 乗せる　〔のせる〕 : 태우다, 싣다
  • 修理　〔しゅうり〕 : 수리
  • 尋ねる　〔たずねる〕 : 질문하다
  • 着ける　〔つける〕 : (몸에) 걸치다, 입다
  • 保管　〔ほかん〕 : 보관