韓国かんこくの文在寅大統領ムン・ジェインだいとうりょうがGSOMIAの維持いじは「難むずかしい」と発言はつげんしました。
한국의 문재인 대통령이 GSOMIA의 유지는 「어렵다」고 발언하였습니다.

午後ごご4時じからアメリカのエスパー国防長官こくぼうちょうかんと会談かいだんした文大統領ムンだいとうりょうは、
오후 4시부터 미국의 에스퍼 국방장관과 회담한 문 대통령은

23日にちに失効しっこうが迫せまる日韓にっかん情報じょうほう保護ほご協定きょうてい、GSOMIAについて
23일에 만료가 다가오는 한일 정보 보호 협정, GSOMIA에 대해

「日本にっぽんとの軍事情報ぐんじじょうほうの共有きょうゆうは難むずかしい」と述のべました。
「일본과의 군사정보 공유는 어렵다」고 말하였습니다.

協定きょうていの維持いじには日本にっぽんによる輸出ゆしゅつ規制きせいの撤回てっかいが必要ひつようという
협정 유지에는 일본에 의한 수출 규제의 철회가 필요하다는

従来じゅうらいの考かんがえを改あらためて示しめしたとみられます。
종래의 생각을 다시 나타낸 것으로 보여집니다.

一方いっぽうのエスパー長官ちょうかんは、午前ごぜんの鄭景斗国防相チョン・ギョンドゥこくぼうしょうとの会談かいだんでは
한편 에스퍼 장관은, 오전의 정경두 국방장관과의 회담에서는

「協定きょうてい破棄はきで得とくをするのは中国ちゅうごくと北朝鮮きたちょうせんだ」などと述のべています。
「협정 파기로 득을 보는 것은 중국과 북한이다」 라고 말하였습니다.

주요 단어

  • 大統領　〔だいとうりょう〕 : 대통령
  • 維持　〔いじ〕 : 유지
  • 国防　〔こくぼう〕 : 국방
  • 失効　〔しっこう〕 : 실효
  • 迫る　〔せまる〕 : 다가오다, 다가가다, 육박하다
  • 協定　〔きょうてい〕 : 협정
  • 共有　〔きょうゆう〕 : 공유
  • 輸出　〔ゆしゅつ〕 : 수출
  • 規制　〔きせい〕 : 규제
  • 撤回　〔てっかい〕 : 철회
  • 改めて　〔あらためて〕 : 새삼스럽게, 새롭게 다시 하는 모양
  • 示す　〔しめす〕 : 가리키다, 보이다
  • 破棄　〔はき〕 : 파기