韓国かんこくの国家情報院こっかじょうほういんは昨日きのう、
한국의 국가정보원은 어제,

先月せんげつに事実上じじつじょう、物別ものわかれに終おわったアメリカと北朝鮮きたちょうせんの非核化協議ひかくかきょうぎについて
지난달에 사실상 결렬로 끝난 미국과 북한의 비핵화 협의에 대해

「今月中こんげつちゅうか遅おそくとも来月初らいげつはじめ」に再開さいかいするとの見通みとおしを示しめしました。
「이달중에서 늦어도 다음달 초」에 재개한다는 전망을 냈습니다.

金正恩委員長キム・ジョンウンいいんちょうがアメリカに年末ねんまつが交渉こうしょうの期限きげんとしていることを主おもな理由りゆうとしています。
김정은 위원장이 미국에 연말이 협상(교섭) 기한이라고 한 점이 주요한 이유라고 합니다.

また、金委員長キムいいんちょうが年内ねんないにも中国ちゅうごくを訪問ほうもんする可能性かのうせいがあるとの分析ぶんせきも示しめしました。
또한, 김정은 위원장이 연내에 중국을 방문할 가능성이 있다는 분석도 냈습니다.

一方いっぽうで、国家情報院こっかじょうほういんは北朝鮮きたちょうせんが近ちかく建造けんぞうを終おえる新型潜水艦しんがたせんすいかんから
한 편, 국가정보원은 북한이 머지 않아 건조를 끝내는 신형 잠수함에서

SLBM、潜水艦発射弾道せんすいかんはっしゃだんどうミサイルの試験発射しけんはっしゃを強行きょうこうする恐おそれについても
SLBM, 잠수함 발사 탄도 미사일의 시험발사를 강행할 우려에 대해서도

「注視ちゅうししている」と警戒感けいかいかんを示しめしました。
「주시하고 있다」고 경계감을 나타냈습니다.

주요 단어

  • 国家情報院　〔こっかじょうほういん〕 : 국가 정보원
  • 物別れ　〔ものわかれ〕 : (의견 등의) 결렬
  • 非核化　〔ひかくか〕 : 비핵화
  • 遅くとも　〔おそくとも〕 : 늦어도
  • 交渉　〔こうしょう〕 : 교섭
  • 主な　〔おもな〕 : 주요한
  • にも : (일이 진척되어) 그 때에 가서 실현한다는 예상하에 때를 나타냄
  • 遅く　〔おそく〕 : 근간, 머지않아
  • 潜水艦　〔せんすいかん〕 : 잠수함
  • 弾道　〔だんどう〕 : 탄도
  • 注視　〔ちゅうし〕 : 주시
  • 警戒感　〔けいかいかん〕 : 경계감