東京とうきょうモーターショーの来場者数らいじょうしゃすうが12年ねんぶりに100万人まんにんを超こえる見込みこみです。
도쿄모터쇼의 방문객수가 12년만에 100만 명을 넘을 전망입니다.

車好くるまずきだけでなく、家族連かぞくづれなどをターゲットにした展示てんじが集客しゅうきゃくにつながった形かたちです。
차를 좋아하는 사람만이 아니라 가족 동반 등을 타겟으로 한 전시가 집객으로 이어졌다는 것입니다.

2年ねんに一度いちど、開ひらかれる東京とうきょうモーターショーの来場者数らいじょうしゃすうは
2년에 한 번 열리는 도쿄모터쇼의 방문객수는

ピーク時じの1991年ねんには200万人まんにんを超こえましたが、
피크였던 1991년에는 200만 명을 넘었지만,

近年きんねんは減へり続つづけて前回ぜんかいは77万人まんにんにまで落おち込こんでいました。
근래에는 계속 줄어서 전회는 77만 명까지 떨어졌습니다.

2日ふつか、トヨタ自動車じどうしゃの豊田章男社長とよたあきおしゃちょうは
2일, 토요타 자동차의 토요타 아키오 사장은

「100万人達成まんにんたっせいはたぶん本日ほんじつできると思おもう」と述のべました。
「100만 명 달성은 아마 오늘 가능할 것으로 생각한다」고 말하였습니다.

今回こんかいは来場者数らいじょうしゃすう100万人まんにんを目標もくひょうとしていました。
이번회 방문객수는 100만 명을 목표로하고 있었습니다.

東京とうきょうモーターショーは4日よっかまで開催かいさいされ、子こども向むけ職業体験施設しょくぎょうたいけんしせつ「キッザニア」とコラボレーションするなど、
도쿄모터쇼는 4일까지 개최되고, 아이들용 직업 체험 시설 「키자니아」와 콜라보하는 등,

家族連かぞくづれや若わかい世代向せだいむけの展示てんじに力ちからを入いれています。
가족 동반과 젊은 세대용 전시에 힘을 기울이고 있습니다.

주요 단어

  • 来場　〔らいじょう〕 : 그 장소에 옴
  • 連れ　〔つれ〕 : 동행, 동반자
  • 集客　〔しゅうきゃく〕 : 손님을 모으는 일, 집객
  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : 빠지다, 좋지 않은 상태가 되다
  • 達成　〔たっせい〕 : 달성
  • 目標　〔もくひょう〕 : 목표
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 職業体験　〔しょくぎょうたいけん〕 : 직업체험
  • 若い世代　〔わかいせだい〕 : 젊은 세대